《商业时报》记者在Sias财经新闻奖中荣获双料奖项
此次获奖之际，恰逢《商业时报》创刊50周年
本文由 AI 翻译，关键事实请以原文为准。
【新加坡】《商业时报》（The Business Times）的两名记者，在由新加坡证券投资者协会（Securities Investors Association (Singapore)，简称Sias）主办的2026年度“投资者选择奖”中，凭借其在财经新闻领域的出色工作荣获奖项。
46岁的高级记者Stanislaus Jude Chan荣获“年度财经记者奖”，26岁的记者Young Zhan Heng则在周三（10月21日）于乌节大酒店举行的颁奖典礼上，获颁“年度最具潜质记者奖”。
《商业时报》（BT）今年恰逢创刊50周年，此次荣获双料大奖更添意义。
Sias创始人、总裁兼首席执行官David Gerald表示：“‘投资者选择奖’旨在表彰那些在良好治理、透明度及维护股东利益方面做出坚定承诺的公司和个人。”
Chan因其在新加坡企业和资本市场领域的报道犀利而严谨而获得认可。
Gerald表示，Chan的报道能够穿透企业新闻稿的表面，提出对小股东至关重要的尖锐问题。
他补充道：“您致力于倡导透明度、问责管理团队，为您的新闻报道增添了真正的深度，帮助投资者在日益复杂的市场中指引方向。”
与此同时，Young则因其在科技商业影响方面的报道而受到表彰，其报道范围涵盖了新加坡的人工智能发展宏图、电信行业面临的挑战以及数据中心的发展动态。
Gerald表示，Young的报道展示了他对技术复杂性和商业叙事能力的深刻理解，反映出他拥有强大的信息来源和在财经新闻领域持续发展的坚实基础。
SEE ALSO
《商业时报》编辑Chen Huifen表示：“我们为Jude和Zhan Heng荣获此双料大奖感到无比自豪——这一里程碑恰逢《商业时报》的金禧庆典之年，因此更显特别。”
“我们希望他们的成就能够激励更多记者去追求更深入、更具原创性的报道，从而提升整个行业的专业水平。”
谈及获奖，Chan指出新加坡的投资者非常精明。他说：“我的职责只是拨开数据周围的迷雾，并提出一些‘不合时宜’的问题。”
“我感谢Sias和商界对我工作的认可，也感谢那些企业领导人信任我，与我坦诚交流，而没有将我拒之门外。”
Young指出，人工智能的发展依然迅速且难以预测。
他说：“作为报道这一领域的记者，能够深入一线与数据中心运营商、软件开发商等各方参与者交流，以了解这项技术的发展方向，我感到非常荣幸。”
投资素养
国家发展部长Chee Hong Tat在颁奖典礼上致辞时表示，为了在当前的增长势头下维持投资者信心，新加坡市场需要三个要素：治理良好的公司、消息灵通的投资者，以及在两者之间建立起能够促进建设性互动的坚实桥梁。
兼任新加坡金融管理局副主席的Chee表示：“建立一个充满活力的股票市场是一项长期努力，这并非政府单方面能够完成的。”
Gerald指出，为新加坡的未来所做的最佳投资之一，就是在金融素养的基础上进一步推广投资素养。
他说：“如果我们能帮助年轻的新加坡人从小就熟悉储蓄和投资，我们或许能够培养出不仅具备金融素养，而且拥有财务信心和自主能力的一代人。”
家长可以从为子女的中央公积金户头进行自愿填补开始，或者定期将一小笔资金投入如交易所交易基金等风险较低的投资中。
Gerald举例指出，海峡时报指数过去10年的年化总回报率为11.3%。
他说，若父母和政府为每个新生儿各出资一半，共投资1万新元，到孩子18岁时这笔钱可能增至6万8690新元，足以支付大学教育费用，甚至是一套组屋的首付。
他指出，这能培养孩子的习惯，并教导他们关于所有权、纪律、风险和长期财富创造的知识。
他说：“虽然无法保证投资价值总会上升，但理解风险本身就是金融素养的重要组成部分。”
此外，在评论烟霾情况时，Gerald表示，Sias将继续提高公众对环境、社会和治理（ESG）风险的认识，并鼓励投资者在投资前查核公司的可持续发展实践。
他说：“Sias呼吁所有投资者认真考虑资金的投向，并坚决避开那些环境记录不佳的公司。”
“为这类公司提供资金的投资者，哪怕是间接的，也对这些后果负有部分责任。”
七大类别共45名获奖者
此次颁奖典礼共有45个获奖者，在企业治理、可持续性、透明度和股东沟通等七个类别中获得表彰。
财经新闻奖项的其他获奖者包括《联合早报》（Lianhe Zaobao）的商业记者Siow Zhi Hui，她荣获了“年度投资者教育记者奖”。
新传媒（Mediacorp）《财经追击》（Money Mind）新闻与时事组的制作人Daphne Koh荣获“年度财经报道奖”；亚洲新闻台（CNA）获得“特别奖”，The Fifth Person则获得“年度投资博客奖”。
“新加坡企业治理奖”的获奖者包括：Jardine Matheson Southeast Asia、新翔集团（Sats）、QAF、康福德高企业（Vicom）、Hafary、信控股（Sing Holdings）、凯德综合商业信托（CapitaLand Integrated Commercial Trust）、Stoneweg Europe Stapled Trust、吉宝（Keppel）和新加坡交易所（Singapore Exchange，简称SGX）。
“投资者选择杰出总裁奖”的得主是Thakral Corporation的Inderbethal Singh Thakral、新交所的Loh Boon Chye以及吉宝的Loh Chin Hua。
“最具透明度公司奖”的获奖公司包括：新加坡航空公司（Singapore Airlines）、泰国酿酒（Thai Beverage）、悦榕控股（Banyan Tree）、新联投资及贷款（Sing Investments & Finance）、金山工业（GP Industries）、JB Foods、新加坡船务（Singapore Shipping Corporation）和凯德印度信托（CapitaLand India Trust）。
“新加坡企业可持续发展奖”的获奖者为：城市发展有限公司（City Developments Ltd）、新加坡置地集团（Singapore Land Group）、远东乌节（Far East Orchard）、OKP、Taka Jewellery、EnGro Corporation、网联宽频信托（NetLink NBN Trust）和吉宝基础设施信托（Keppel Infrastructure Trust）。
荣获“股东沟通卓越奖”的是：大华银行（UOB）、康福德高（ComfortDelGro）、新加坡邮政（Singapore Post）、Civmec、仟湖渔业（Qian Hu Corporation）、The Trendlines Group、升禧环球房地产投资信托（Starhill Global Reit）和城市发展酒店信托（CDL Hospitality Trusts）。
老虎证券（新加坡）（Tiger Brokers (Singapore)）和辉立证券（Phillip Securities）获颁“最佳零售经纪商奖”。
Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.
Copyright SPH Media. All rights reserved.
