Letter From New Delhi

“我必须给她买黄金”:揭秘印度对贵金属的痴迷

过去几周,尽管金价涨跌不定,印度人虽已作出调整,但购买黄金的行为并未停止。

    • 印度的黄金零售价格跟随国际趋势,但进口关税和其他税费会使总成本额外增加9%到10%。
    • 印度的黄金零售价格跟随国际趋势,但进口关税和其他税费会使总成本额外增加9%到10%。 图片来源:路透社

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    Published Mon, Mar 2, 2026 · 10:15 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新德里】当 Sushila Sangwan 在2025年初开始筹备儿子的婚礼时,她原计划赠送给新娘800克黄金首饰。

    但到了12月婚礼举行时,由于金价飙升导致婚礼预算严重超支,她不得不将黄金数量减少一半。预算中高达80%的开支都用在了这种贵金属上。

    2025年1月,当 Sangwan 为新娘购买第一条项链时,10克黄金的价格为7.6万卢比(约合1060新元)。而到了11月,当她再去购买另一条项链时,价格已几乎翻倍,涨至12.3万卢比。

    印度的黄金零售价格跟随国际趋势,但进口关税和其他税费会使总成本额外增加9%到10%。疲软的卢比加上珠宝制作费用,进一步推高了价格。

    最终,Sangwan 赠送了400克黄金首饰,其中包括一些家族传家宝和新购买的饰品。

    她还卖掉了一些旧首饰,为儿媳换取了更现代的设计款式。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    “在我们的社群,必须送给新娘黄金首饰。这是传统的一部分,”来自哈里亚纳邦北部一个农业社区的 Sangwan 说道。

    无论是在新娘还是新郎一方,这种做法都非常普遍,反映了印度人与黄金之间复杂的联系——它既是储蓄、安全保障,也是一种社会责任。

    过去几周,尽管金价涨跌不定,印度人虽已作出调整,但购买黄金的行为并未停止。

    备受压力的文化缓冲垫

    无论阶层如何,对黄金的痴迷是每个印度家庭财务策略的一部分。

    在印度农村,人们常在困难时期用黄金作抵押贷款,待到丰收时再赎回或添置新的黄金。

    在印度城市,从富人到中低收入阶层,传统和社会规范都要求人们持有一定数量的黄金。

    这解释了为何印度家庭总共持有约34,600吨黄金。据 Morgan Stanley 的经济学家在2025年10月估计,当时这些黄金的价值约为3.8万亿美元(约合4.8万亿新元)。而印度的国内生产总值(GDP)约为4万亿美元。

    印度是全球第二大黄金消费国,仅次于中国,占全球需求量的四分之一以上。然而,在金价波动的情况下,这一传统的安全网正面临压力。

    北方邦诺伊达的珠宝陈列室。疲软的卢比加上珠宝制作费用进一步推高了价格。 图片来源:NIRMALA GANAPATHY, 海峡时报

    在全球不确定性和央行购金的背景下,金价在2025年上涨了超过60%,并在2026年初突破每盎司5000美元。

    此后价格持续波动,一度跌破每盎司5000美元后又再次回升。去年12月,JP Morgan 全球研究部预测,受央行预期购金等因素影响,到2026年第四季度,黄金平均价格将达到每盎司5055美元,并在2027年底前升至每盎司5400美元。

    在印度,金价波动剧烈,2月份24K黄金的零售价在每克1.57万卢比上下浮动,既有突破也有跌破。

    对许多人而言,金价的这种波动导致了经济现实与代代相传的社会责任之间的冲突。

    由于赠送黄金是预期的社会规范,印度的贫困和中产阶级家庭更能感受到压力。

    52岁的 Khadjia Sheikh 是古尔冈市的一名家政工人,她已经开始为孙辈的婚礼积攒黄金了。

    而她的孙辈才只有八岁。

    52岁的家政工人 Khadjia Sheikh 正在古尔冈市的一户人家工作,她已经开始为孙辈的婚礼积攒黄金。 图片来源:NIRMALA GANAPATHY, 海峡时报

    在印度这个多元文化社会中,为女孩的婚礼积攒黄金是一项跨越阶级和宗教的传统。

    “我必须给她买黄金。这是传统,”Sheikh 说。“我打算从一条金链开始,然后再买耳环。”

    她计划在2026年10月节日期间返回西孟加拉邦的村庄时,送给孩子一条价值120万卢比的金链。这意味着她需要尽可能多地接额外的工作,以增加她目前为六户人家做清洁工每月3万卢比的收入。

    黄金悖论

    尽管价格高昂,印度对黄金的需求却出人意料地保持稳定。

    然而,价格上涨既让那些眼看自家黄金储备增值的家庭感到庆幸,也让那些担心家庭预算的家庭感到苦恼。

    购买黄金既有计划性——为纪念生日、婚礼、节日等里程碑时刻,也具有自发性。无论什么场合,金店里常常挤满了顾客。

    在这些不确定的时期,变通的方法也开始流行起来。

    德里的珠宝商、Atul Jewellers 的 Atul Jain 正在新德里展示一条为新娘准备的白金项链。 图片来源:NIRMALA GANAPATHY, 海峡时报

    珠宝店表示,越来越多的买家通过分期付款计划来购买商品。一些买家则选择购买18K和14K等较便宜的、克重较轻但显大的首饰来增加他们的收藏。

    但总体而言,即使为了削减成本而减少或放弃购买手镯、戒指等较小的饰品类别,用于婚礼的黄金购买需求依然强劲。

    “在印度,对黄金的热爱更多是一种社会性强制,因为这里的社会保障网络不像西方那么健全,”德里珠宝商 Atul Jewellers 的 Atul Jain 说。他指的是政府或社区主导的、并未覆盖大多数印度人的社会保障计划。

    “因此,为了社会保障,人们依赖自己的国库——而这些国库几个世纪以来都只有黄金这一种形式。”

    淘金热的后果

    对黄金的持续需求给印度带来了更广泛的影响。

    在节假日和婚礼季,黄金进口量激增,这可能会扩大印度的经常账户赤字。

    2025年末,尽管价格高昂,受节日需求推动,印度10月份的黄金进口额仍飙升约200%,达到147亿美元,远高于去年同期的49亿美元。在排灯节(Deepavali)和财神节(Dhanteras)等印度教节日期间,购买黄金被认为是吉利的,印度教徒以此迎接财运进门。

    黄金价格上涨推高了该国的进口总额,导致2025年10月的贸易逆差增至416.8亿美元,超过了2024年11月创下的378亿美元的前期高点。

    过去,政府曾通过提高关税和实施进口禁令等手段来控制黄金流入。但黄金的文化分量确保了其需求保持弹性和持久性。

    集市见闻

    尽管金价波动且经济承压,印度对黄金的迷恋丝毫没有减弱的迹象。

    从金奈的金店到德里和孟买繁华的新旧市场,黄金的魅力持续吸引着买家。

    在旧德里月光集市(Chandni Chowk)拥挤不堪的小巷里,人群密集到几乎没有行走的空间。行人躲避着三轮车,在手推车上购买街头小吃或水果,为这里的喧嚣增添了一份热闹。

    在 Ratan Chand Jwala Nath Jewellers 这家拥有百年历史、传承八代的珠宝店内,家族第七代传人 Tarun Gupta 一直在不停地打电话。

    “不,金价没有降,”他告诉一位来电者。“是的,你可以通过银行转账付款,我会把手镯送过去,”他又对另一位说。

    “电话变多了,因为人们想知道今天的金价是多少。他们希望在金价下跌时买入,”他说,话没说完又被另一个电话打断。

    Tarun Gupta 在旧德里月光集市的 Ratan Chand Jwala Nath Jewellers 珠宝店内。 图片来源:NIRMALA GANAPATHY, 海峡时报

    大约23公里外,在诺伊达的50区,一个新开的购物中心里有十几家珠宝店,其中包括一些大型连锁品牌。

    透过一家家珠宝店的明净橱窗,金项链闪闪发光。即使是在工作日的下午,每家店里也都挤满了购物的女性。

    当我穿过购物中心时,一位销售员向我招手。

    “我们有最新的设计,”他说。“进来看看吧,我给您展示独家款式的珠宝,”他说道,深知自己面临着来自其他店铺的激烈竞争。

    我走了进去,只能惊叹于众多精美的设计,同时思忖着是否应该听从我泰米尔家人的建议,开始为我八岁的女儿积攒黄金。对他们来说,黄金仍然是首选的投资品。

    但从印度人购买黄金的方式来看,什么时候开始都不算晚。 《海峡时报》

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.