ExxonMobil 任命 Jean-Marc Taton 为新任亚太区主席兼董事总经理

本次领导层交接发生于公司公布其第一季度调整后收益超出预期的同一天。

Therese Soh
Published Mon, May 11, 2026 · 01:01 PM
    • Geraldine Chin(左)在执掌公司五年后卸任,其职位由 ExxonMobil 的资深员工 Jean-Marc Taton(右)接替。
    • Geraldine Chin(左)在执掌公司五年后卸任,其职位由 ExxonMobil 的资深员工 Jean-Marc Taton(右)接替。 图片来源:EXXONMOBIL SINGAPORE LINKEDIN

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】ExxonMobil 于5月1日宣布,美国石油巨头的资深员工 Jean-Marc Taton 出任 ExxonMobil 亚太区新主席兼董事总经理。

    Taton 接替的是 Geraldine Chin,后者于同日卸任。Geraldine Chin 的领导任期超过五年,并在这家能源巨头工作了逾35年。

    该公司在 LinkedIn 的一篇帖子中表示:“Jean-Marc 在 ExxonMobil 工作已超过30年,曾在欧洲、北美、中东和亚太地区担任过制造业产业群和商务方面的职务。”

    Chin 在 LinkedIn 的一篇帖子中,将其担任主席兼董事总经理的时期形容为她职业生涯中“最有成就感也最动荡的岁月之一”。

    她是首位领导该公司新加坡分公司的女性。

    回顾自己的领导任期,Chin 写道:“我是在冠病疫情期间被任命的,(当时)我们经历了公司重组,现在又面临中东冲突。”

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    她写道:“在 ExxonMobil 工作了超过35年后,是时候翻开新的一页,开启我人生的新篇章了……我很高兴能将接力棒交给 Jean-Marc Taton,他在过去八年中曾负责领导我们位于中国和沙特阿拉伯的分公司。”

    Taton 在 LinkedIn 的一篇帖子中表示,这次任命标志着他第二次被派驻新加坡。

    此次领导层交接的同一天,Exxon Mobil 公布了其超出预期的第一季度调整后收益。该收益为每股1.16美元,高于 LSEG 汇编的1美元共识预期。

    然而,由于与伊朗战争相关的运输中断以及套期保值活动带来的账面亏损,其未经调整的利润降至五年来最低点。

    在此之前,ExxonMobil 曾于2025年10月宣布将其在新加坡的 Esso 品牌加油站网络(包含近60个加油站)出售给印度尼西亚的 Chandra Asri Pacific。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.