副总理Gan:保持开放和投资人才是新加坡维持竞争力的关键

该部长鼓励各国政府为加强互联互通发声,以促进贸易,惠及各方。

Tay Peck Gek
Published Tue, Apr 21, 2026 · 01:16 PM
    • 4月21日,副总理 Gan Kim Yong 在新加坡海事周期间的一场炉边谈话上分享了他的见解。
    • 4月21日,副总理 Gan Kim Yong 在新加坡海事周期间的一场炉边谈话上分享了他的见解。 图片来源:CMG

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】副总理 Gan Kim Yong 于周二(4月21日)表示,在一个规则日益受国家安全影响的世界里,新加坡保持竞争力的关键在于保持敏捷并迅速适应新环境。

    兼任贸易及工业部长的 Gan 副总理补充说,保持新加坡在贸易、航运、思想、人才、数据流和资本方面的开放,使这个城邦国家能够更加敏捷、灵活和快速地适应变化。

    “这是我们必须保留的一大关键优势。”

    他是在新加坡海事周期间的一场炉边谈话上分享其见解的,该环节由 Kuok Group Singapore 董事经理 Yong Hsin Yue 主持。

    他阐述道,新加坡设立了经济战略检讨以思考长远发展,更多细节将很快公布。

    保持新加坡敏捷性的另一项策略是继续投资于人民。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    “因为人民是我们最关键的资源,也是我们拥有的唯一资源。所以,我们必须继续投资于他们,培训他们,提升他们,以便他们能够抓住这些机遇。”

    “仍在进行中”

    有人提问,各国政府如何能将海事产业和海员置于政策制定的中心,从而让他们不只是被动应对自己无法控制的局面。

    对此,Gan 表示,世界各国政府可以继续合作,确保船只的安全和自由通行,以便各国之间能够进行贸易。

    他补充道:“我们也必须现实一些,因为各国都会有自己的国家关切、国家利益以及一些国家安全问题。而且,这些问题会时常成为这些国家的优先考量,他们会因此推出一些可能不利于自由通行的措施和规则。”

    但他鼓励各国政府“挺身而出,大声疾呼,以便我们能够继续拓展边界、加强互联互通,以促进贸易,最终惠及所有国家”。

    “所以我认为这是一项持续进行的工作。但即使他们努力争取航行自由和过境通行权,由于各种考量,也总会时常遇到阻力……”

    他也指出,困在中东战区的新加坡船只上海员的安全与福祉“是我们的首要关切”,而新加坡海事及港务管理局(MPA)正在“非常努力地”与船东和运营商保持联系。

    “所以我认为这是一项持续进行的工作。但即使他们努力争取航行自由和过境通行权,由于各种考量,也总会时常遇到阻力……”

    他也指出,困在中东战区的新加坡船只上海员的安全与福祉“是我们的首要关切”,而新加坡海事及港务管理局(MPA)正在“非常努力地”与船东和运营商保持联系。

    “与此同时,我们也一直与沿岸港口密切合作,以便在必要时提供支持和援助。”

    他重申,新加坡不会就安全通过霍尔木兹海峡与伊朗进行谈判,因为这是一个原则和权利问题。外交部长 Vivian Balakrishnan 两周前已在国会阐明了这一立场。

    新加坡海事周在新达城新加坡国际会议展览中心举行,活动将持续到本周五。该活动由 MPA 主办。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.