Global Enterprise logo
BROUGHT TO YOU BYUOB logo
NEWS ANALYSIS

鲍威尔捍卫美联储的独立性

此举将维护人们对中央银行的信任,确保货币政策不会被滥用于获取可能赢得选举的短期利益。

    • 美联储主席Jerome Powell描绘了一幅经济图景,表明在可预见的未来,经济状况不需要任何进一步降息。
    • 美联储主席Jerome Powell描绘了一幅经济图景,表明在可预见的未来,经济状况不需要任何进一步降息。 图片来源:路透社

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    Published Thu, Jan 29, 2026 · 06:17 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    美国联邦储备局(美联储)主席Jerome Powell于周三(1月28日)坚定地主张中央银行的独立性。他表示,尽管面临巨大压力,利率很可能将保持不变,直至其五月份任期结束,以此来强调其观点。

    在此前连续三次降息25个基点后,美联储将其基准联邦基金利率稳定在3.5%至3.75%的区间内。

    官方声明指出,近几个月来,通货膨胀和失业的双重威胁有所减轻,物价涨幅有所放缓,而就业增长、消费者支出和国内生产总值(GDP)则展现出惊人的韧性。

    经济学家将此举形容为“鹰派维稳”,并指出Powell描绘的经济图景显示,在可预见的未来,经济状况不需要任何进一步降息。

    “我们在就业和通胀(双重使命)之间仍面临一些紧张关系,但通胀的上行风险和劳动力市场的下行风险均已减弱,” 他在美联储为期两天的政策会议结束后的例行新闻发布会上说。

    他指出,在去年12月的最后一次意向调查中,大多数利率制定委员会成员预测将在2026年降息。但他也强调了美国经济出人意料的强劲势头,部分原因是人工智能热潮引发的数据中心建设热潮。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    Powell在新闻发布会上回答的第一个问题,是关于他出席最高法院的一场听证会。该听证会涉及美联储理事Lisa Cook对美国总统Donald Trump试图罢免她的行为所提出的法律挑战。

    当被问及他的出席是否将其美联储主席的角色政治化时,Powell表示,他之所以出席,是因为此案是美联储113年历史上“或许最重要的法律案件”。

    “我考虑过这件事,而且可能很难解释我为什么不出席,”他补充道。

    Powell此前曾表示,Trump政府曾对他管理的一项建筑翻新项目以及Cook的抵押贷款申报展开调查,以此作为施压行动的一部分,意图影响货币政策。

    在周三的媒体发布会上,Powell表示,他会给其继任者的主要建议是,避免政治影响并维护央行的独立性,不要“卷入”选举政治。

    “独立性的意义不在于保护政策制定者,”Powell说。

    他强调,此举的意义在于维护人们对央行的信任,即不为赢得选举而滥用货币政策,因为这种滥用虽能带来短期利益,却会释放长期的通胀压力。

    “令人安心且稳健”

    大多数分析师认为,一直面临着捍卫美联储巨大压力的Powell,迄今为止成功地应对了这一挑战。

    “让我印象最深刻的一点是,Jay Powell是多么令人安心和稳健,”金融咨询公司Wealthspire的高级副总裁Oliver Pursche说。

    “从我的角度来看,我对美联储正在做的事情充满信心。他重申一切都如预期般强劲运行,并且美联储将继续优先关注数据,而非其他任何事情。”

    目前,Powell已经消除了人们对于Trump对他和Cook的法律攻击会损害美联储独立性的担忧。然而,下一任主席的人选,可能会决定Trump对美联储发起的“战争”从长远来看是否会成功。

    近几周,美元对多种主要货币大幅下跌,与去年同期相比,其对一篮子竞争货币的汇率下跌了约8%。

    Powell对一些理论不以为然,这些理论认为美元的疲软是由对美国世界领导地位的信心危机所致。他同时指出了国债市场的稳定性。

    在这个总统反复无常的时代,或许唯一能阻止债券市场步美元后尘陷入困境的,就是Powell的稳健掌控以及他拒绝听令降息的态度。

    对于几个月后Trump将他从主席职位上替换下来之后,他是否会继续在美联储理事会任职的问题,Powell选择不予回答。

    “下一次降息可能会推迟到美联储六月的会议,”投资研究公司CFRA Research的首席投资官Sam Stovall说。

    “这可能是由于近期美国2025年第三季度实际GDP增长的上调,以及通胀预期的顽固粘性所致,”他补充道。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.