既无席位,也无筹码:欧洲担心在中美交易中沦为输家
如今令欧洲各国政府不安的是,中美可能达成和解,而条款将由华盛顿和北京决定。
本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。
【布鲁塞尔】多年来,欧洲各国政府担心的噩梦是中美之间爆发重大对抗:贸易关税不断升级,供应链断裂,以及因台湾问题引发的冲突,这些都可能将美国的注意力从欧洲最大威胁——俄罗斯身上移开。
中国国家主席习近平本周对华盛顿的国事访问突然扭转了这种担忧。如今令欧洲各国政府不安的是,中美可能达成和解,而条款将由华盛顿和北京决定,但成本却会转嫁给其他各方。
官方层面上,欧洲保持着外交沉默。没有一位欧洲领导人为Donald Trump总统走下红毯在飞机舷梯旁迎接习近平的场面喝彩,这种非同寻常的礼遇上一次给予欧洲人——一位英国首相——已是六十多年前的事了。
欧盟的执行机构——欧盟委员会也对此保持缄默。但这种沉默,更像是一位对一场大戏的结果感到焦虑的旁观者。
欧洲的政策专家指出,最近的华盛顿峰会几乎没有产生任何实质性成果,这一事实本身就对“旧大陆”构成了危险。
欧洲决策者担心,一场没有解决任何具体问题,但却确认了华盛顿和北京打算继续讨价还价的峰会——无论是在11月的深圳亚太经合组织会议上,还是在12月的迈阿密二十国集团峰会上——都会固化一种模式:世界两大经济体之间互相交易让步,然后将由此产生的账单推给第三方。
著名布鲁塞尔智库Bruegel的知名经济学家Alicia García-Herrero在她的Substack帖子中很好地总结了欧洲的困境。她写道,欧盟获取关键投入的市场准入,“正在一个欧洲没有席位的双边渠道中进行谈判,而谈判的筹码(对台军售、关税、中东合作)都不在欧洲手中”。
Garcia-Herrero补充说,在关于人工智能的辩论中,欧洲作为一个对话伙伴是“不存在的”。
然而,从布鲁塞尔的角度看,美国对中国征收的每一项贸易关税,都构成了中国将出口转向欧洲的动力。
排在队尾
欧盟对中国的贸易逆差目前约为每天10亿欧元(约合14.6亿新元),欧盟委员会主席Ursula von der Leyen在9月18日警告称,这一水平已达到“临界点”。布鲁塞尔于6月与北京展开谈判,并设定了10月的最后期限,要求取得实质性进展。
欧洲曾希望与华盛顿步调一致地迎接这个最后期限。但本周在华盛顿,这一希望似乎已经破灭。更糟糕的是,中美之间的外交休战降低了北京向布鲁塞尔提供任何让步的动力。
中美之间关于稀土材料和磁铁准入的讨论,进一步暴露了欧洲的弱点。无论华盛顿从北京获得何种准入,都将服务于美国公司。而欧洲工业,包括如今被期望为欧洲大陆军队重新武装的欧洲国防部门,在获取关键材料方面仍然排在队尾。
但对欧洲人来说,最大的担忧是最近中美峰会的安全影响。《制裁俄罗斯和伊朗法案》由Trump于9月18日签署,该法案授权对俄罗斯石油和天然气的主要购买者征收高达100%的关税,而中国是俄罗斯原油的最大单一客户。
然而,尽管据报道习近平与Trump在白宫的会晤中讨论了乌克兰问题,但没有迹象表明美国会向中国施压,以减少北京对俄罗斯战争机器的支持。
归根结底,欧洲人被边缘化只能怪自己。布鲁塞尔的欧盟官员希望华盛顿对中国的贸易行为采取强硬态度,但又不希望美国征收关税导致中国商品转向欧洲。
欧洲还希望北京约束莫斯科,但欧盟自身却没有采取任何行动让中国明白,在期望美国采取行动的同时,暗中支持俄罗斯对乌克兰的战争将会使其付出惩罚性的经济代价。
欧盟希望在多极化的全球秩序中被视为关键参与者,但自身在增强政治杠杆方面却做得很少。
中国领导层对此心知肚明。习近平最近在华盛顿的大部分言论都包含这样的断言:美国和中国共同承担着管理世界的“历史性责任”,而在这个世界里,欧洲的影响力已基本被排除在外。
多年来,欧洲领导人一直担心有一天他们会被迫在华盛顿和北京之间选边站。而最近的中美峰会指向了一个更不光彩的命运——一个中国和美国都不太在乎欧洲想法的命运。海峡时报
Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.
Share with us your feedback on BT's products and services
TRENDING NOW
Grab CEO’s wife Chloe Tong on life with Anthony Tan and finding her purpose
Once staunchly pro-China, Malaysian Chinese businesses are now distancing themselves from Beijing
Crystal Jade Fine Dining faces charge for failing to file income tax return on time
UOB found ‘grossly negligent’ over Stamford Land rights issue advice, to pay S$1.9 million