TRAVEL

探寻广岛的设计踪迹

这座历史悠久的日本城市将建筑奇迹融入其多姿多彩的景观之中

    • 洸庭(Kohtei)的船形结构覆盖着木瓦,其工艺改良自传统的“柿葺”(kokerabuki)技术。
    • 洸庭(Kohtei)的船形结构覆盖着木瓦,其工艺改良自传统的“柿葺”(kokerabuki)技术。 图片来源:NOBUTADA OMOTE I SANDWICH
    Published Fri, Apr 24, 2026 · 07:30 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    由著名建筑师 Kenzo Tange 设计的广岛和平纪念公园与资料馆,深刻地记录了这座城市的战时历史。它纪念着二战期间摧毁这座城市的原子弹爆炸,常令参观者潸然泪下,因此一直是广岛县首府的必游景点之一。

    但这座城市的魅力远不止于此。随着 Tadao Ando 和 Shigeru Ban 等建筑大师也为广岛的战后发展留下了自己的印记,这里如今已成为设计爱好者的必访之地。他们被这座濒临濑户内海的县城中激动人心的建筑和壮丽的景色所深深吸引。

    广岛和平纪念资料馆是 Kenzo Tange 设计的首批战后建筑之一。 图片来源:广岛和平纪念资料馆

    于近期举办并于2025年11月30日闭幕的首届广岛建筑展,正因如此而令人大开眼界。在尾道和福山等城镇举办的展览,凭借其丰富的山顶博物馆、隐秘的设计酒店、翻新的仓库和禅意花园,证明了广岛与东京或京都等城市相比也毫不逊色。

    展览总策展人 Naotake Maeda 对此表示赞同。他补充说,展览旨在“以广岛在城市复兴、和平与文化重建方面的独特背景为依托,向世界介绍日本的建筑文化”。

    Toyo Ito 也表示同意,他的作品与其他日本普利兹克奖得主的作品一同在尾道展出。“二战后,现代建筑从濑户内海周边的城市传播到整个日本,尤其是通过 Kenzo Tange 的作品……因此,本次建筑展在一个与建筑有如此深厚渊源的地方首次亮相,意义非凡。” 

    对于设计爱好者而言,可以围绕这些融合了广岛历史遗产、手工艺和自然美景的景点来规划您的行程。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    LOG 酒店坐落于千光寺山的半山腰。 图片来源:TAYSUYA TABII

    LOG

    Studio Mumbai 因其创始人 Bijoy Jain 的“手工”建筑理念而享誉全球,其在印度境外的首个项目便是这家拥有六间客房的宾馆——Lantern Onomichi Garden(简称 LOG)。

    其前身是一栋建于1960年代的公寓楼,坐落在千光寺山的半山腰,需要费力步行才能到达。但作为回报,您不仅能俯瞰尾道市的全景,还能品尝到根据著名食谱作家 Ai Hosokawa 的食谱制作的简约而美味的餐食。 

    LOG 酒店为历史悠久的过去提供了现代的诠释。 图片来源:LUO JINGMEI

    酒店内设有一个画廊,记录了其精心的翻新过程,其中大量使用了天然材料和传统工艺。毫无意外,这种对历史的现代诠释吸引了众多为之着迷的建筑师。

    尾道市立美术馆坐落于千光寺山顶,馆内展出了本地及全球知名艺术家的作品。 图片来源:LUO JINGMEI

    尾道市立美术馆

    这座建于1980年代的建筑于2003年由 Tadao Ando 重新设计,它还因多年来一直将两只试图溜进展馆的猫拒之门外而声名大噪。

    美术馆坐落于千光寺山顶,毗邻标志性的千光寺。馆内设有一个玻璃和混凝土的扩建部分,其顶部是传统的日式瓦片人字形屋顶,仿照西乡寺本堂(尾道市的重要文化财产)而建。 

    在这里,您既可以欣赏到包括 Wasaku Kobayashi 在内的本地艺术家的作品,也可以观赏到法国画家 Georges Rouault 等国际知名艺术家的杰作。  

    千光寺公园展望台如一条巨大的丝带般蜿蜒,尽头是一个绝佳的线性观景台。 图片来源:LUO JINGMEI

    千光寺公园展望台 (PEAK) 

    与 Jun Aoki 为 Louis Vuitton 东京和大阪旗舰店所做的设计相比,他设计的千光寺公园山顶展望台则是一种截然不同的体验。该展望台由他与 Masatoshi Shinagawa 合作设计,于2022年开放,这条长63米的环形步道如一条巨大的丝带般蜿蜒,尽头是一个绝佳的线性观景台。 

    周围的岛屿、波光粼粼的尾道水道以及远处的山峰融为一体,构成了一幅风景如画的完美画卷。您可以搭乘千光寺山缆车抵达此处,并顺道参观千光寺。    

    Onomichi U2 是一个生活方式目的地,其风格定位为“城中之镇”。 图片来源:KEN'ICHI SUZUKI

    Onomichi U2

    Onomichi U2 坐落于城市的港口边。这个前身为海运仓库的建筑在2014年被改造成一个生活方式目的地,其风格定位为“城中之镇”。由于尾道是热门的岛波海道自行车道的一部分,这里设有专为自行车爱好者(以及普通游客)服务的 Hotel Cycle 酒店,此外还有 Setouchi Seafood Diner、Kog Bar 和 Yard Cafe 等迷人的餐厅。 

    建筑的一端是一条复古的购物拱廊,而大量使用的木材和钢材则是向当地传统的木结构房屋和造船业致敬。 

    Soil Setoda 由 Horiuchi Inatomi Architects 事务所将一个有140年历史的“土藏”(dozo)改造而成。 图片来源:DAISUKE SHIMA

    Soil Setoda

    从尾道港出发,乘坐40分钟的渡轮(或开车、骑行)即可到达生口岛的濑户田港,这里是柠檬的盛产地。一个有趣的事实是:日本大部分的柠檬都产自广岛县,因此,您可以在这里尽情地与巨大的柠檬雕塑合影,品尝柠檬火锅、柠檬冰淇淋和柠檬蛋糕。    

    不妨将 Soil Setoda 作为您的落脚点。这家米其林指南推荐的酒店由 Horiuchi Inatomi Architects 事务所将一个有140年历史的“土藏”(即仓库)改造而成,部分客房拥有超现实的海景。在这里,生活节奏似乎放慢了,而 Soil Setoda 的悠闲氛围更是强化了这种感觉——同时又不失格调,还能在酒店内的咖啡馆品尝到美味的咖啡。  

    洸庭(Kohtei)是位于福山市神胜寺禅与庭园博物馆内的一座艺术亭。 图片来源:NOBUTADA OMOTE I SANDWICH

    洸庭 (Kohtei)

    洸庭(Kohtei)由 Sandwich 团队打造,是位于福山市广阔的神胜寺禅与庭园博物馆内的一座艺术亭。这座宏伟的船形结构覆盖着木瓦,其工艺改良自传统的“柿葺”(kokerabuki)技术,为欣赏风景提供了一个宁静的栖息之所。  

    沿着两侧是假山景观的坡道悠然前行,从建筑的小门进入。由于屋顶在此处下沉,请记得低头。内部是 Sandwich 创始人兼雕塑家 Kohei Nawa 在一片黑暗的海洋中创作的灯光与“波浪”装置艺术。

    请预留充足的时间参观庭园中的其他建筑,例如“松堂”(The Shodo)。这是由著名建筑师兼建筑史学家 Terunobu Fujimori 设计的独特建筑,其特色是用手工弯曲的铜板制成的茅草屋顶。 

    广岛和平纪念资料馆的设计灵感源自法国现代主义建筑师 Le Corbusier。 图片来源:广岛旅游协会

    广岛和平纪念公园与资料馆

    从广岛机场出发,沿着与尾道相反的方向前往广岛市。市中心坐落着广岛和平纪念公园与资料馆,该项目是在1945年原子弹将城市夷为平地后,由日本杰出的现代主义建筑师 Kenzo Tange 规划设计的。

    作为 Tange 最早的战后建筑之一,资料馆采用了底层架空柱(pilotis)的设计,其灵感源自法国现代主义建筑师 Le Corbusier 的建筑风格。其线性混凝土结构也基于 Le Corbusier 的现代建筑五点原则,同时又借鉴了日本的建筑传统。

    下濑美术馆和 Simose 艺术庭院别墅距离广岛市约40分钟车程。 图片来源:SIMOSE

    下濑美术馆与 Simose 艺术庭院别墅

    距离广岛市约40分钟车程的下濑美术馆和 Simose 艺术庭院别墅由 Shigeru Ban 设计,他以使用再生纸管为灾民建造临时住所而闻名。

    Simose 艺术庭院别墅是建筑师梦想中的下榻之所,由10栋别墅组成,其中一些别墅复刻了 Shigeru Ban 自己的私人住宅。 

    Simose 艺术庭院别墅由10栋别墅组成,其中一些别墅复刻了 Shigeru Ban 自己的私人住宅。 图片来源:SIMOSE

    同一开发项目内还有下濑美术馆,该馆在2024年与联合国教科文组织(Unesco)合作举办的凡尔赛建筑奖(Prix Versailles)评选中,被评为“全球最美博物馆”之一。美术馆明亮通透,令人着迷,坐拥广岛湾湛蓝的海水为背景。即使您不在此住宿,这里也有一家餐厅吸引您做更长时间的停留。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.