The Business Times
business-time-50
DESIGN

伦敦巴特西发电站：重焕新生

这座标志性的英国发电站重获新生

Tay Suan Chiang

Tay Suan Chiang

Published Thu, Nov 10, 2022 · 05:30 PM
    • 巴特西发电站近期已重新对公众开放。
    • 巴特西发电站近期已重新对公众开放。 图片：BRENDAN BELL

    本文由 AI 翻译，关键事实请以原文为准。

    查看原文

    在其鼎盛时期，伦敦的巴特西发电站（Battersea Power Station）曾为该市供应五分之一的电力，其中包括白金汉宫、议会大厦、卡纳比街和温布尔登等著名地标。

    这座燃煤发电站于1929年动工，1933年首次发电，当时仅有一个涡轮大厅和两根烟囱。随着伦敦电力需求的增长，后来又增建了第二个涡轮大厅和另外两根烟囱，并于1955年完工。

    如今，零售店、餐厅和咖啡馆遍布巴特西发电站的B号涡轮大厅。 图片：JOHN STURROCK

    然而如今，为这座发电站注入新活力的是100多家商店、餐厅和咖啡馆、254套公寓以及超过50万平方英尺的办公空间。在退役39年后，该建筑于今年10月向公众敞开大门。

    此翻译对您是否有帮助？

    DesignArchitectureHeritage

    TRENDING NOW

    From left: CDL’s group chief financial officer Yiong Yim Ming; group general manager Chia Ngiang Hong; group CEO Sherman Kwek; group chief operating officer Kwek Eik Sheng; and chief investment officer Gerald Yong.

    ‘My grandfather’s legacy’: Sherman Kwek lays out three-year plan for CDL to drive returns

    BT takes a look at big names in the segment – both home-grown Singapore champions and massive regional operators.

    From Haidilao to Oriental Kopi: How some of Asia’s favourite F&B players are faring in 2026

    Chee Hong Tat, minister for national development and deputy chairman of MAS, says there will be a new Investment Management Track under ONE Pass.

    MAS allocates S$1.45 billion to five asset managers in third EQDP batch: Chee Hong Tat

    SingFinance CEO and managing director Lee Sze Leong says understanding each customer’s business is key to building long-term relationships and supporting SMEs as they grow.

    Built on trust since 1964: How this award-winning finance company has grown with its SME customers

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More