The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

美国政府关门政治的真实代价

政府关门对现实世界的影响，往往在政治博弈中被忽视。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 当参议院少数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）呼吁与美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）（上图）进行谈判，而共和党人指责民主党人提出不合理要求时，我们看到的是几十年来引发无数次政府关门的同一个老套剧本。
    • 当参议院少数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）呼吁与美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）（上图）进行谈判，而共和党人指责民主党人提出不合理要求时，我们看到的是几十年来引发无数次政府关门的同一个老套剧本。 图片：路透社

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    Leon Hadar

    Published Thu, Sep 25, 2025 · 05:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    随着美国联邦政府急速滑向可能在10月1日发生的停摆，美国民众发现自己又在观看一出早已屡见不鲜的政治闹剧。

    在参议院否决了相互竞争的拨款法案，且距离财年截止日期仅剩几天之际，当前的僵局不仅又是一次预算分歧，更反映出政府运作方式中存在的更深层次的结构性问题。

    这次潜在政府停摆的直接导火索，是国会未能通过新财年的拨款法案。众议院通过了一项由共和党支持的临时拨款法案，该法案可维持政府运作至11月21日，但参议院否决了这项提案以及民主党提出的替代方案。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    US politicsUS economyTrump administration

    Copyright SPH Media. All rights reserved.

    Reuse this contentFeedback

    TRENDING NOW

    Malaysia Madani, or Civil Malaysia, is Prime Minister Anwar Ibrahim's slogan encapsulating positive values (such as humanity and strong governance) that would shape policy direction. But the "corporate mafia" claims have now cast the spotlight on governance credibility.

    From 1MDB to ‘corporate mafia’: Is Malaysia facing a new governance test?

    The fourth Amity Circle retreat was hosted by Temasek Foundation from Apr 8 to 10 in Hanoi.

    Middle East-linked energy supply shocks put Asean Power Grid back in focus

    Chinese Foreign Minister Wang Yi stopped short of explicitly naming the US or Israel as aggressors, a telling omission from a country that otherwise speaks with little diplomatic timidity.

    Beijing’s calculated silence on the Iran war 

    DPM Gan Kim Yong said the question is not whether shocks will occur in future, but whether Singapore's systems are able to absorb them, and continue to function.

    DPM Gan warns of 3 structural shifts to the global system that will bring greater challenges – and opportunities

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More