The Business Times
business-time-50
NEW GLOBAL ORDER
·
SUBSCRIBERS

亚洲的未来将由软实力而非武力决定

这种实力往往决定了危机的持续时间及其造成的经济损失程度

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 柏威夏寺周围爆发冲突时，局势的升级并非由更强的火力所控制，而是通过东盟的调解和诉诸国际法得以遏制。
    • 柏威夏寺周围爆发冲突时，局势的升级并非由更强的火力所控制，而是通过东盟的调解和诉诸国际法得以遏制。 图片来源：路透社

    Lily Kong

    Published Tue, Feb 17, 2026 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    在亚洲历史的大部分时间里，实力都是通过武力来衡量的。从成吉思汗的征服，到塑造了20世纪的意识形态和领土战争，军事力量决定了谁是统治者，谁是屈服者。

    这种传统至今仍在影响着该地区的政治格局。如今的新闻头条充斥着导弹试射、边境对峙和军事部署。泰柬边境争端、中国在南海施加的压力，以及印巴之间反复出现的危机，都表明硬实力在该地区仍处于核心地位。

    然而，这些案例也揭示了一个更不易察觉但日益具有决定性的现实：尽管武力依然设定了界限，但软实力往往决定了紧张局势是否升级、危机的持续时间及其造成的经济损失程度。

    此翻译对您是否有帮助？

    New Global OrderAsia-Pacific

    TRENDING NOW

    Han Keen Juan, executive chairman, Old Chang Kee says he did not build his curry puff empire alone

    From hawker stall to Enterprise Award winner: How Han Keen Juan scaled the Old Chang Kee empire

    In an Instagram video post, Dr Koh says: "I have been an absent husband, father and son since I stepped into politics in 2015."

    Koh Poh Koon resigns from ministerial roles for ‘family reasons’, will stay on as MP

    The price paid for the Shi family’s latest bungalow purchase in Cluny Hill works out to S$2,295 psf on a land area of 37,036 sq ft.

    Haidilao co-founder’s family buys second bungalow in Cluny Hill for S$85 million

    The authorities say the new measures will not affect the majority of developers, who have delivered “quality private housing projects to homebuyers”. 

    Ban on land sales, new launches for developers that deliver ‘defect-ridden’ projects

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More