The Business Times
business-time-50

加州选举凸显民主党内部分歧

共和党候选人在该州的成功表现，对民主党构成了生存性拷问。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 在民主党的治理下，住房危机、野火、无家可归问题和财政压力并未得到缓解。
    • 在民主党的治理下，住房危机、野火、无家可归问题和财政压力并未得到缓解。 图片：BLOOMBERG

    Leon Hadar

    Published Sun, Jun 14, 2026 · 06:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    加利福尼亚州6月2日的初选，为该州近代史上两场影响最深远的政治角逐拉开了序幕：一场是竞争激烈的州长竞选，另一场是洛杉矶激烈紧张的市长争夺战。

    这两场竞选目前都将进入11月的决选，它们揭示了加州的选民正处于躁动不安、意识形态分裂的状态，并且在与任何一届政府都未能解决的危机作斗争。

    分裂的民主党阵营

    由于现任民主党州长Gavin Newsom没有资格寻求第三个任期，多达61名候选人加入了这场角逐。

    此翻译对您是否有帮助？

    US electionsUS politicsDemocratsRepublicansUnited States

    TRENDING NOW

    Traffic through the strait has been resuming but with interruptions, and there is still little clarity over a permanent solution for passages through the chokepoint.

    Qatari LNG ship struck in Strait of Hormuz, testing US talks

    This comes after a Citi note on Tuesday that lifted target prices for all Singapore banks, with a leading preference and “buy” call for DBS.

    DBS, OCBC and UOB shares hit all-time highs as sentiment improves

    Aster deputy CEO Andre Khor, citing the age of the “polycrisis”, says: “It’s very important to be agile, to be focused on execution… We don’t know all the answers but we keep going forward.”

    ‘Baptism of fire’: Andre Khor on leading Singapore refiner Aster through an energy crisis

    Singapore is ranked as the world’s most expensive city for cars and placed third globally for residential property, according to Julius Baer.

    Singapore retains top spot as most expensive city for HNWIs, with five Apac cities in global top 10

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More