The Business Times
business-time-50

欧盟能否顶住碳关税的反对压力？

布鲁塞尔必须捍卫其气候目标，并证明其政策是贸易的未来

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 钢铁、铁、铝（上图）、水泥和化肥等高碳工业产品的出口商将受到最大影响。
    • 钢铁、铁、铝（上图）、水泥和化肥等高碳工业产品的出口商将受到最大影响。 图片来源：路透社

    Andrew Hammond

    Published Wed, Jan 21, 2026 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    欧盟的碳边界调整机制（Carbon Border Adjustment Mechanism, 简称CBAM）于1月1日生效，引发了广泛的国际争议。尽管包括美国在内的工业化国家也对该碳关税框架提出批评，但其与新兴市场之间的紧张关系最为显著。

    中国批评CBAM不公平、具有歧视性，且不符合世界贸易组织的规则。北京方面认为，欧盟的默认排放值高估了中国产品的碳强度，并且忽视了中国在绿色低碳生产方面取得的进展。

    中国还谴责欧盟近期决定将CBAM扩大至约180种额外的下游钢铁和铝产品，称其为单边贸易保护主义。

    此翻译对您是否有帮助？

    Carbon taxEuropean UnionEU-Asean relationsChinaSteelAluminiumTariffs

    TRENDING NOW

    Eugene Lai (left) says that he was sharing a view with Tan Chian Khong that the board needed a refresh and that it was not an explicit direction to resign.

    CSE Global independent director quits after clashes with chairman Eugene Lai over board refresh

    Siranudh Scott had caused an internet sensation with a video accusing his brother of allegedly abusing him during his childhood years.

    ‘I felt like dying’: Thai Singha beer scion speaks up after disclosure of alleged sexual abuse

    (From left) Dushan county’s ambitious Shuisi Building project and an unfinished, full-scale replica of the Titanic in Daying county.

    Abandoned ‘Titanic’, failing ‘ancient towns’: Why China’s tourism boom leaves white elephants behind

    In the last round of bidding, the premium for Category B was S$980 more than that for Category A.

    Cat A COE rate exceeds Cat B for third time in 4 months; premiums largely down

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More