The Business Times
business-time-50
HOCK LOCK SIEW
·
SUBSCRIBERS

联姻博弈：为何CapitaLand与Mapletree的合并可能沦为一场“权宜婚姻”

这两家淡马锡旗下重量级企业的结合，本质上是将两个几乎没有共同文化基因的“灵魂”强行捏合在一起

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
Jude Chan

Jude Chan

Published Fri, Feb 20, 2026 · 07:00 AM
    • CapitaLand Investment 首席执行官 Lee Chee Koon 表示，任何潜在的合并都可能需要时间，并且必须具有战略意义。
    • CapitaLand Investment 首席执行官 Lee Chee Koon 表示，任何潜在的合并都可能需要时间，并且必须具有战略意义。 图片来源：YEN MENG JIIN, BT

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    尽管“中国龙”对 CapitaLand Investment (CLI) 的资产负债表喷出火焰，导致其在截至2025年12月31日的下半年录得高达1.42亿新元的惨重净亏损，但集团首席执行官 Lee Chee Koon 在上周三（2月11日）的简报会上，却给出了一个更偏向浪漫而非企业策略的比喻。

    为回应外界对于公司将与 Mapletree Investments 进行大规模合并日益增多的猜测，他向在场的记者和分析师表示：“这就像约会一样。”

    “有时候你一个月就结婚了，有时候需要几年，而有时候在即将结婚时，你又决定不能（继续下去）了。”

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    Hock Lock SiewTemasekTemasek HoldingsCapitaLand InvestmentMapletree Investments

    Copyright SPH Media. All rights reserved.

    Reuse this contentFeedback

    TRENDING NOW

    In this economy, the smartest bets might no longer be sitting an ocean away, but are waiting right here at home.

    ‘Boring’ is the new black: The stars are aligning for a Singapore stock market revival

    Sales have rebounded in March after the year-end lull and seasonal Chinese New Year pullback.

    Near sell-out launches in March boost developer sales to 1,300 units after four slow months

    US President Donald Trump (left) with Chinese President Xi Jinping at a bilateral meeting on the sidelines of the Apec summit in Busan last October.

    China pips the US if Asean is forced to choose, but analysts warn against reading it like a sports result

    Lim's pay package includes about S$3.6 million as salary and around S$3.9 million as bonus, indicates the company's annual report.

    Genting Singapore’s Lim Kok Thay receives S$7.5 million pay package for FY2025

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More