The Business Times
business-time-50
THE BOTTOM LINE

《爱泼斯坦档案：问责与精英逍遥法外的问题》

杰弗里·爱泼斯坦在面临可信指控的情况下仍能逍遥数十年，这暴露了多个机构的失职。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 爱泼斯坦案文件不仅关乎一个人的罪行，它们更是一面镜子，反映了社会权力运作的深层次问题，同时也是对问责制是否真正适用于所有人的考验。
    • 爱泼斯坦案文件不仅关乎一个人的罪行，它们更是一面镜子，反映了社会权力运作的深层次问题，同时也是对问责制是否真正适用于所有人的考验。 照片：NYTIMES

    Leon Hadar

    Published Mon, Feb 9, 2026 · 06:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    与杰弗里·爱泼斯坦相关的更多法庭文件于近期被公布，这重新点燃了美国社会对权力、特权和司法公正的迫切讨论。

    这些文件是在Virginia Giuffre对Ghislaine Maxwell提起的诽膀诉讼相关的法律程序中被解封的。文件揭示了这位已被定罪的性犯罪者与政界、商界和娱乐界的众多知名人士之间存在着一个令人不安的庞大关系网。

    尽管这些文件的内容含义各不相同——从飞行日志、庭外证词到证人陈述——但它们共同揭示了一个令人不安的模式：财富和影响力如何在极长的时间里使不法行为免受监督和审查。

    此翻译对您是否有帮助？

    CorruptionUnited StatesDonald Trump

    TRENDING NOW

    Eugene Lai (left) says that he was sharing a view with Tan Chian Khong that the board needed a refresh and that it was not an explicit direction to resign.

    CSE Global independent director quits after clashes with chairman Eugene Lai over board refresh

    In the last round of bidding, the premium for Category B was S$980 more than that for Category A.

    Cat A COE rate exceeds Cat B for third time in 4 months; premiums largely down

    Siranudh Scott had caused an internet sensation with a video accusing his brother of allegedly abusing him during his childhood years.

    ‘I felt like dying’: Thai Singha beer scion speaks up after disclosure of alleged sexual abuse

    The suspension at Manulife comes amid a broader, coordinated crackdown on cross-border wealth channels.

    Manulife pulls loan product for rich Hong Kong clients after scrutiny

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More