THINKING ALOUD

独自老去:科技成为最后的无声见证

对于独居老人而言,“被追踪”与其说是监视,不如说是为了有人知晓其安危。

    • 问题不在于科技是否取代了人的关怀,而在于当无人陪伴时,科技能否填补这一空缺。
    • 问题不在于科技是否取代了人的关怀,而在于当无人陪伴时,科技能否填补这一空缺。 照片:ST
    Published Thu, Feb 5, 2026 · 06:30 AM

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    新加坡老龄化的速度,比它自己愿意承认的要快。我们自信地谈论着长寿、活跃乐龄生活和银发生产力。

    然而,对于一个更安静、更严峻的现实,我们则远没有那么坦然:越来越多的年长者独自生活,其中一些人将孤独地离世——不是轰轰烈烈,而是悄无声息,几天甚至几周都无人发觉。根据社会服务组织 Loving Heart 汇编的数据,2025年至少有33起此类死亡事件。

    有些人可能将此谴责为道德沦丧。但这其实是一个人口结构问题。

    家庭规模变小、人口流动性增强以及预期寿命延长,意味着如今的老年生活与过去截然不同。许多年长者重视独立和尊严。他们不想给子女添麻烦,而另一些人则没有可以麻烦的子女。

    但独立也有其阴暗面:当出现问题时,可能无人察觉。

    科技正日益被视为解决方案的一部分。例如,追踪活动的运动传感器、检测跌倒和监测生命体征的可穿戴设备,还有打卡应用,如本地的心脉相连应用,能让年长者每天向其看护者发送“我没事”的信息。在中国,一款直白地命名为“死了吗”(Si le ma, 意为“Are You Dead”)的应用也发挥着同样的功能。当年长者连续两天未能打卡时,它会提醒指定的联系人。

    乍看之下,这感觉有些冷酷,甚至带有反乌托邦色彩。生命是否应被简化为数据点?死亡是否仅因算法检测到静止状态才被确认?

    这种框架忽略了重点。问题不在于科技是否取代了人的关怀,而在于当无人陪伴时,科技能否填补这一空缺。

    对于独居老人而言,“被追踪”与其说是监视,不如说是为了有人知晓其安危。它的意义在于确保生命在悄然终结时不会无人知晓,以及即便在独处时也能保留尊严。

    对隐私和同意权的担忧是合情合理的。没有人希望在晚年感到被监视。然而,许多年长者已经接受了这种权衡。他们容忍电梯里的摄像头,并与医院和保险公司分享个人数据。需要解决的问题是信任、选择和设计。

    精心设计的系统应该是选择加入、透明且范围有限的。年长者应该知道哪些信息被监控、谁会收到警报以及何时收到。其目的不是持续的监督,而是基于异常情况的关怀:只有当出现问题时,系统才会介入。

    这其中还有一个更深层次的情感维度。知道“会有人知道”这件事本身很重要。它不仅能让年长者安心,也能让那些身在远方、默默担心却无法每日陪伴的子女或亲属放心。从这个意义上说,科技成为连接自主与关怀的桥梁。

    这一现实适用于所有人,包括那些受过良好教育、经济独立、重视隐私和自力更生,且不大可能与家人同住或入住养老机构的年长者。对他们而言,科技或许是最实用、最具扩展性的安全网。

    然而,科技绝不能免除社会的责任。传感器无法取代邻里情谊,应用也无法替代社区关怀。风险在于,我们可能在部署了这些设备后就宣布问题已解决,而任由孤独感在不为人知处加深。

    独居晚年不应意味着悄然消失。如果科技能确保每个生命至少被见证和知晓,那么在我们思考老龄化问题时,它就应占有一席之地——它不是一个冰冷的解决方案,而是在这个快速变化的世界里,一个充满人情味的后盾。

    作者是 Jardine Cycle & Carriage 的集团总法律顾问兼首席可持续发展官,该公司是 Jardine Matheson Group 的成员

    此翻译对您是否有帮助?