现在对中国经济松一口气还为时过早

在通胀受控的情况下,中国经济无疑需要一些提振。

    • 北京某购物区的顾客。民众消费意愿不强,零售销售额在2026年5月表现尤其糟糕。
    • 北京某购物区的顾客。民众消费意愿不强,零售销售额在2026年5月表现尤其糟糕。 图片来源:路透社
    Published Thu, Jun 25, 2026 · 03:07 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    中国的经济复苏是否步入正轨?一系列令人失望的数据表明,可能需要额外的刺激措施——前提是官员们能够振作起来,采取行动。

    今年头几个月普遍存在的增长乐观情绪正在减弱。中国正受困于一种双速经济模式,即出口表现出色,而国内增长引擎却日渐萎靡。

    这种模式与全球需求挂钩,而非本土状况,北京方面曾一度渴望摆脱它。不幸的是,这种模式的影响根深蒂固。

    此翻译对您是否有帮助?