THINKING ALOUD

Larry Summers 与 Jeffrey Epstein 之间令人深感不安的联系

新文件揭示了灾难性的判断失误,并引发了对精英阶层网络有罪不罚现象的质疑

    • 在 Jeffrey Epstein 因 2008 年向未成年少女招嫖被定罪十多年后,Larry Summers(上图)与他仍保持了多年的通信。
    • 在 Jeffrey Epstein 因 2008 年向未成年少女招嫖被定罪十多年后,Larry Summers(上图)与他仍保持了多年的通信。 照片:法新社
    Published Thu, Nov 27, 2025 · 07:00 AM

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    最近公布的与 Jeffrey Epstein 相关的文件,已导致著名经济学家 Lawrence Summers 的职业声誉开始崩塌。

    11月12日,美国众议院监督和政府改革委员会公布了超过2万份文件,揭示了 Summers 与 Epstein 之间存在大量的电子邮件和短信往来。他们通信多年,令人震惊的是,这种联系一直持续到 Epstein 于2019年7月因联邦性贩卖指控被捕的前一天。

    这些爆料之所以尤其具有破坏性,在于其内容的私密性。

    通信信息显示,已婚并身为父亲的 Summers 曾就如何与一位他称之为自己“门生”的女性发展恋情一事,向 Epstein 寻求建议。在2018年的一条信息中,Epstein 自称是 Summers 的“僚机”(wing man)。这反映出 Summers 在涉及职业权力关系的深度个人问题上,对一名已被定罪的性犯罪者表现出了非同寻常的信任。

    事件的时间线尤其令人不安。这些通信发生在 Epstein 于2008年因向未成年少女招嫖被定罪十多年之后,而在此期间,他的掠夺性行为早已被公开记录。

    直接后果

    事件的后续影响迅速而严重。Summers 宣布将退出所有公共事务,并声明:“我为自己的行为深感羞愧,并认识到它们所造成的痛苦。”

    这位经济学家还辞去了 OpenAI 的董事会职务,他曾在2023年该公司的领导层危机中为恢复稳定发挥了关键作用。

    Summers 已从 Harvard University 的 Mossavar-Rahmani 商业与政府中心主任职位上休假,且本学期将不会完成其教学任务。

    此外,Harvard 已就 Summers 与 Epstein 的关系展开新的调查,这扩大了2020年一份审查的范围,该审查曾报告了 Epstein 对该大学的财务捐助情况。

    政治方面的反应尤其尖锐。

    参议员 Elizabeth Warren 表示,在学生问题上 Summers “不可信赖”,并称其判断力“极其糟糕”。她敦促与 Summers 有关联的机构切断与他的联系,并认为,即使在有关 Epstein 涉及未成年少女的性犯罪行为被公之于众后,Summers 仍未能与其划清界限,这使他丧失了为政策制定者提供建议和教导学生的资格。

    更广泛的影响

    这些文件暴露了一位曾担任过极具影响力职位——前美国财政部长、Harvard 大学校长及美国总统顾问——的人士在判断力上的根本性失败。这引发了关于精英网络、问责制以及机构如何处理与已定罪罪犯关系的棘手问题。

    对 Harvard 来说,这是一项重大的制度性挑战。该大学2020年的审查报告现在正受到其教职员工和学生的质疑。美国全国广播公司(NBC)的一篇报道援引了一位 Harvard 法学教授的话,他质疑该大学为何隐瞒 Summers 与 Epstein 的联系。

    在可预见的未来,这些文件已经终结了 Summers 的公共事业生涯。他作为政策专家的声誉如今已被这些揭示其灾难性判断失误的爆料所掩盖:在 Epstein 侵害弱势年轻女性的罪行被曝光多年后,他仍在私密事务上信任一名掠夺者。

    此翻译对您是否有帮助?