SUBSCRIBERS

奢华月饼热度不减,塑料垃圾问题依旧

此类礼品难以抑制的受欢迎程度,正表明了消费者的品味是何等难以驾驭。

    • 有关月饼的笑话是,其包装往往比饼本身更受青睐,而月饼甜腻的口感则毁誉参半。
    • 有关月饼的笑话是,其包装往往比饼本身更受青睐,而月饼甜腻的口感则毁誉参半。 图片来源:PIXABAY
    Published Thu, Oct 9, 2025 · 03:07 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    若论过去几十年来塑造时代的力量,中国共产党的强大意志力当属其一。

    中国政府在改造环境方面的努力移山填海、治理江河、重塑全球贸易流,并掀起了清洁能源领域的第四次工业革命。然而,即使是这股不可阻挡的力量,也有一块搬不动的“石头”:月饼。

    月饼是一种饰有花纹的甜味糕点,传统上用于庆祝中秋节——今年的中秋节是周一(10月6日)。长期以来,月饼一直是官方关注的对象。在习近平主席(President Xi Jinping)执政初期,月饼因其背后的非正式送礼经济而成为反腐运动的目标。在这种送礼经济中,朋友、员工和商业伙伴之间会交换数百万份包装奢华的月饼礼盒。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services