The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

奢华月饼热度不减，塑料垃圾问题依旧

此类礼品难以抑制的受欢迎程度，正表明了消费者的品味是何等难以驾驭。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 有关月饼的笑话是，其包装往往比饼本身更受青睐，而月饼甜腻的口感则毁誉参半。
    • 有关月饼的笑话是，其包装往往比饼本身更受青睐，而月饼甜腻的口感则毁誉参半。 图片来源：PIXABAY

    David Fickling

    Published Thu, Oct 9, 2025 · 03:07 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    若论过去几十年来塑造时代的力量，中国共产党的强大意志力当属其一。

    中国政府在改造环境方面的努力移山填海、治理江河、重塑全球贸易流，并掀起了清洁能源领域的第四次工业革命。然而，即使是这股不可阻挡的力量，也有一块搬不动的“石头”：月饼。

    月饼是一种饰有花纹的甜味糕点，传统上用于庆祝中秋节——今年的中秋节是周一（10月6日）。长期以来，月饼一直是官方关注的对象。在习近平主席（President Xi Jinping）执政初期，月饼因其背后的非正式送礼经济而成为反腐运动的目标。在这种送礼经济中，朋友、员工和商业伙伴之间会交换数百万份包装奢华的月饼礼盒。

    此翻译对您是否有帮助？

    consumptionplasticssustainability

    TRENDING NOW

    Longest-serving chief minister Taib Mahmud’s legacy looms large over Sarawak as a family feud over his estate threatens to expose skeleton’s in the eastern state’s political closet.

    On the board but frozen out: The Taib family feud tearing Sarawak construction giant apart

    Indonesian President Prabowo Subianto and Russian President Vladimir Putin met at the Kremlin in Moscow on April 13.

    As more Asean states turn to Russia for fuel, will Moscow boost its influence in the region?

    Thailand’s target is to export seven million tonnes of rice globally in 2026, but the Middle East war has turned the world topsy-turvy with supply disruptions, high oil prices and economic uncertainty.

    Thai and Vietnamese farmers may stop planting rice because of the Iran war. Here’s why

    Electric vehicles and the changed dynamics of mainstream and luxury car segments mean Certificates of Entitlement should not be used to classify cars.

    Is it time to scrap COE categories for cars? 

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More