The Business Times
business-time-50
THINKING ALOUD

中美之间有管理的竞争对世界有利

历史表明，当大国联手行动时，另一个国家的主权可能会受到影响

    • 中国国家主席习近平（左）与美国总统 Donald Trump 已同意将贸易休战协议维持到2027年初，尽管在其他问题上的紧张局势依然存在。
    • 中国国家主席习近平（左）与美国总统 Donald Trump 已同意将贸易休战协议维持到2027年初，尽管在其他问题上的紧张局势依然存在。 图片来源：彭博社
    Mohan Kuppusamy

    Mohan Kuppusamy

    Published Mon, Sep 28, 2026 · 03:07 PM

    本文由 AI 翻译，关键事实请以原文为准。

    查看原文

    抛开实力相当的世界领导人会晤的热闹表象，我们通常看到的是一种精心管理的关系。上周美国总统 Donald Trump 与中国国家主席习近平在华盛顿举行的峰会便是如此。

    此次峰会唯一具体的成果，是将2025年10月于釜山达成的贸易休战协议延长两个月。此举将其关税战的暂停期从今年的11月10日到期日延长至2027年1月10日。

    在农业和稀土协议方面，进展似乎并不均衡。

    此翻译对您是否有帮助？

    Thinking AloudDonald TrumpXi JinpingUS-China relations

    TRENDING NOW

    AEM shares were down 4.4% at S$9.57 as at 2.50 pm, having fallen 8% the previous day.

    AEM shares continue fall; CSE tumbles 7.2%

    A resident waiting for a mask vending machine to be set up at Clementi Bus Interchange on Oct 14.

    Haze shelters to open, N95 masks to be distributed amid worsening haze in Singapore

    Just under two-thirds of affected homes are expected to be in London, according to estimates by estate agent Hamptons, and the government has said that it will use a home’s size and nearby sale prices nearby to judge the value of a property. 

    Britain’s mansion tax shows the difficulty of targeting wealth

    From left: Clean Kinetics’ Wilson Lee, Greenphyto’s Susan Chong and Berge Bulk’s James Marshall receive the top awards at the Sustainability Impact Awards.

    Shipping and solar players, agritech entrepreneur win top honours at 2026 Sustainability Impact Awards

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More