SUBSCRIBERS

抹茶热潮需要更多“香槟”

为何日本应加强保护其文化资本,而茶文化正是其中重要一环。

    • 从目前趋势来看,未来绝大多数的抹茶将被用于制作软冰淇淋、戚风蛋糕、麻糬和马卡龙。如果日本试图追逐这些低端业务,将是一种浪费,因为高端市场的机会要诱人得多。
    • 从目前趋势来看,未来绝大多数的抹茶将被用于制作软冰淇淋、戚风蛋糕、麻糬和马卡龙。如果日本试图追逐这些低端业务,将是一种浪费,因为高端市场的机会要诱人得多。 照片:PIXABAY
    Published Sat, Nov 8, 2025 · 01:15 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    如果你认为把煤卖到纽卡斯尔或把冰卖给因纽特人是多此一举,那么向日本销售抹茶又当如何?

    这正是中国希望做的事情。作为全球最大的茶叶生产国,中国在全球热潮中看到了商机——人们正将风味浓郁的日本抹茶粉添加到从拿铁、饼干到芝士蛋糕和奇巧巧克力棒等各种产品中。

    日本公共广播机构NHK上月参观了中国贵州省的一家工厂,该工厂每年生产2000吨抹茶,几乎是日本年产量的一半。从某些指标来看,中国已经是更大的生产国:2020年,中国加工了约3966吨抹茶,在一个价值45亿美元的市场中,占所售茶叶的一半以上。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services