THE BROAD VIEW

审时度势,否则将失去市场:韩国近期企业失误的教训

《Perfect Crown》与星巴克“坦克日”营销活动引发的争议,为当今的企业风险敲响了警钟

    • 今年五月,韩国星巴克推出了一款大型可重复使用随行杯的促销活动,该杯被称为“坦克”,宣传口号是“砰地一声拍在桌上”。
    • 今年五月,韩国星巴克推出了一款大型可重复使用随行杯的促销活动,该杯被称为“坦克”,宣传口号是“砰地一声拍在桌上”。 图片来源:路透社
    Published Sat, Jul 4, 2026 · 07:30 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    最近的两起争议事件,均发生在首尔,但具有全球性影响,为企业界在数字时代的生存之道上了沉重的一课。

    第一起事件涉及 Disney+ 剧集《Perfect Crown》,这部由歌手 IU 主演的浪漫奇幻剧曾是全球收视率最高的韩剧之一,直到五月中旬,该剧被指控将韩国描绘成中国的附庸国。

    问题出在一个加冕典礼的场景中:韩国国王戴着九旒冕而非十二旒冕,官员们高呼“千岁”而非“万岁”。

    此翻译对您是否有帮助?