The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

与伊朗缓和紧张局势之路

中东持续的冲突存在降级的出路，但这需要各方认真对待经济激励措施

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 德黑兰谢里夫理工大学校园内一栋被美以空袭摧毁的建筑。即使在本阶段冲突造成破坏之前，伊朗的民用经济也已饱受投资严重不足之苦。
    • 德黑兰谢里夫理工大学校园内一栋被美以空袭摧毁的建筑。即使在本阶段冲突造成破坏之前，伊朗的民用经济也已饱受投资严重不足之苦。 图片来源：纽约时报

    Simon Johnson and Amir Kermani

    Published Wed, Apr 8, 2026 · 09:56 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【华盛顿、伯克利】霍尔木兹海峡的关闭正在全球范围内产生毁灭性后果。

    油价大幅上涨，液化天然气在主要市场的价格变得愈发昂贵，化肥成本可能在整个种植季节都居高不下，而液化石油气在一些地区则难以寻觅。

    全球的贫困和中产阶级家庭受到的冲击最为严重。在斯里兰卡、孟加拉国、巴基斯坦、印度、泰国和菲律宾等国家，高昂的燃料价格直接挤压了低收入人群的预算，而他们还面临着食品价格上涨的前景。

    此翻译对您是否有帮助？

    Iran warTrump administrationEconomicsOil and gasNuclearUS-Middle East relationsgeoeconomics

    TRENDING NOW

    Longest-serving chief minister Taib Mahmud’s legacy looms large over Sarawak as a family feud over his estate threatens to expose skeleton’s in the eastern state’s political closet.

    On the board but frozen out: The Taib family feud tearing Sarawak construction giant apart

    Thailand’s target is to export seven million tonnes of rice globally in 2026, but the Middle East war has turned the world topsy-turvy with supply disruptions, high oil prices and economic uncertainty.

    Thai and Vietnamese farmers may stop planting rice because of the Iran war. Here’s why

    Senior Minister of State for Digital Development and Information Tan Kiat How said the government is working with partners who have access to Anthropic's Mythos to understand its capabilities.

    MAS convenes bank CEOs over AI cyberthreats; boards told to own risks, not leave to IT teams

    Electric vehicles and the changed dynamics of mainstream and luxury car segments mean Certificates of Entitlement should not be used to classify cars.

    Is it time to scrap COE categories for cars? 

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More