The Business Times
business-time-50

特朗普-习近平会晤：源于共同痛苦的经济休战

全球两大经济体发现，双方都无法承受无休止的对抗——至少目前是这样

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 作者认为，特朗普与习近平的会晤代表着一次成功的危机管理，而非战略和解。
    • 作者认为，特朗普与习近平的会晤代表着一次成功的危机管理，而非战略和解。 图片来源：路透社

    Leon Hadar

    Published Thu, Oct 30, 2025 · 02:51 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    周四（10月30日）在韩国举行的特朗普（Trump）与习近平（Xi）会晤，标志着这场对两国经济都造成重创的冲突进入了战术性暂停。

    会晤前，美国参议院民主党人警告称，特朗普“正在输掉一场自己对华发起的贸易战”，导致美国“处于弱势地位”；然而，会晤结果表明，两国领导人都找到了悬崖勒马的充分理由。

    推动此次关系缓和的经济利害关系是巨大的。

    此翻译对您是否有帮助？

    US-China relationsTrade warRare earth metalssoybeansTrump tariffs

    TRENDING NOW

    Traffic through the strait has been resuming but with interruptions, and there is still little clarity over a permanent solution for passages through the chokepoint.

    Qatari LNG ship struck in Strait of Hormuz, testing US talks

    This comes after a Citi note on Tuesday that lifted target prices for all Singapore banks, with a leading preference and “buy” call for DBS.

    DBS, OCBC and UOB shares hit all-time highs as sentiment improves

    Aster deputy CEO Andre Khor, citing the age of the “polycrisis”, says: “It’s very important to be agile, to be focused on execution… We don’t know all the answers but we keep going forward.”

    ‘Baptism of fire’: Andre Khor on leading Singapore refiner Aster through an energy crisis

    Singapore ranks as the world’s most expensive city for cars and placed third globally for residential property.

    Singapore retains top spot as most expensive city for HNWIs, with five Apac cities in global top 10

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More