特朗普-习近平会晤:源于共同痛苦的经济休战

全球两大经济体发现,双方都无法承受无休止的对抗——至少目前是这样

    • 作者认为,特朗普与习近平的会晤代表着一次成功的危机管理,而非战略和解。
    • 作者认为,特朗普与习近平的会晤代表着一次成功的危机管理,而非战略和解。 图片来源:路透社
    Published Thu, Oct 30, 2025 · 02:51 PM

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    周四(10月30日)在韩国举行的特朗普(Trump)与习近平(Xi)会晤,标志着这场对两国经济都造成重创的冲突进入了战术性暂停。

    会晤前,美国参议院民主党人警告称,特朗普“正在输掉一场自己对华发起的贸易战”,导致美国“处于弱势地位”;然而,会晤结果表明,两国领导人都找到了悬崖勒马的充分理由。

    推动此次关系缓和的经济利害关系是巨大的。

    中国在2024年购买了价值126亿美元的美国大豆,但在2025年上半年实施事实上的抵制前,购买额仅为25亿美元,这给作为特朗普关键票仓的美国腹地农民带来了毁灭性打击。

    与此同时,中国的基准指数上证综合指数本周飙升至4000点以上,创下2015年以来的新高,反映出市场对紧张局势缓解的乐观情绪。

    双方同意将芬太尼相关产品的关税从20%降至10%,以及中方承诺购买特朗普所称的“巨量”大豆,这些都带来了立竿见影的缓解效果。

    对全球供应链而言,更重要的是,中国同意推迟对稀土矿物实施出口管制。这些关键材料占全球供应量的约70%,对从电动汽车到国防系统等高科技产业至关重要。

    相互竞争的经济战略:升级对抗还是持久消耗

    分析人士指出,美国出手更“响亮”,但中国的后劲更足。华盛顿能够使冲突升级,但北京更能持久地坚持下去。

    这种不对称性定义了中美竞争的经济层面。中国利用贸易战增强了自身的实力和韧性——学会了如何更快、更便宜、更大规模地完成所有事情;同时,中国也实现了贸易关系多元化,自2018年以来,东南亚已超过欧盟成为中国最大的贸易伙伴。

    特朗普通过近期与马来西亚、柬埔寨和日本签订的贸易协定,将市场准入与国家安全合作挂钩,这种做法创建了一个可能重塑区域供应链的“经济安全”框架。

    然而,这位美国总统的关税政策提高了化肥和设备等农业生产资料的成本,让本已因出口损失而步履维艰的农民处境雪上加霜,这显示了持续对抗所带来的国内政治代价。

    地缘政治紧张局势:推迟而非解决

    此次会晤最显著的特点或许在于那些未被讨论的议题。特朗普表示,台湾问题“从未被提及”也“没有被讨论”,尽管会前台北和华盛顿方面对潜在的政策转变感到相当焦虑。

    白宫幕僚曾私下表示担心,特朗普可能会改变美国的对台政策,因习近平寻求将美国的表述从“不支持独立”转变为“反对独立”——这一看似微妙的措辞变化,将标志着地区安全格局的根本性调整。

    随着“戴维森窗口”(Davidson window)——即认为北京可能在2027年前对台湾采取行动的评估——日益临近,双方决定回避这一问题,表明两国领导人都认识到该议题的爆炸性。

    同样未被讨论的还有更广泛的印太安全问题,例如中国在南海的军事活动以及北京就乌克兰问题与莫斯科的关系。这表明,经济紧张关系实际上可能正在抑制而非加剧安全对抗——至少是暂时性的。

    结构性竞争依然存在

    专家们强调,没有人期望这次会晤能够解决中美经济关系中的一些核心结构性问题,例如中国制造业产能过剩涌入全球市场、不公平贸易行为以及知识产权等问题。

    技术领域的竞争尤其激烈,美国对华人工智能芯片的出口限制仍在继续,双方也未讨论解除对Nvidia最强大芯片的禁令。

    现在的不信任是结构性的;它已融入两国对权力和安全的思维方式之中,使得任何持久的和解都变得困难。

    中国最新发布的五年规划强调深化技术自力更生,而特朗普政府则继续将经济准入与美国盟友的安全结盟挂钩。

    展望未来:管理而非解决竞争

    特朗普与习近平的会晤代表着一次成功的危机管理,而非战略性和解。

    中国分析人士强调了“稳定”和“相互尊重”的必要性,并指出企业需要确定性。

    计划中的国事互访——特朗普于4月访华,习近平随后访美——为持续的接触创造了一个框架。

    然而,根本现实并未改变:中美两国在经济模式、技术霸权和区域影响力方面陷入了系统性竞争。

    双方在经济上承受的痛苦为在具体问题上的合作创造了战术性动机,但战略上的分歧丝毫未减。

    这次会晤为渴望稳定的农民、制造商和市场赢得了时间,提供了喘息之机。

    这究竟是可控竞争的开始,还是新一轮对抗前的暂时平静,将取决于双方能否找到可持续的方式来追求各自利益,而不引发经济上的灾难性升级。

    全球两大经济体已经发现——至少目前是这样——双方都无法承受无休止的对抗。

    这种认识源于经济上的必要性,而非战略互信,它可能被证明是此次峰会最持久的成果。

    此翻译对您是否有帮助?