The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

特朗普-习近平会晤：源于共同痛苦的经济休战

全球两大经济体发现，双方都无法承受无休止的对抗——至少目前是这样

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 作者认为，特朗普与习近平的会晤代表着一次成功的危机管理，而非战略和解。
    • 作者认为，特朗普与习近平的会晤代表着一次成功的危机管理，而非战略和解。 图片来源：路透社

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    Leon Hadar

    Published Thu, Oct 30, 2025 · 02:51 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    周四（10月30日）在韩国举行的特朗普（Trump）与习近平（Xi）会晤，标志着这场对两国经济都造成重创的冲突进入了战术性暂停。

    会晤前，美国参议院民主党人警告称，特朗普“正在输掉一场自己对华发起的贸易战”，导致美国“处于弱势地位”；然而，会晤结果表明，两国领导人都找到了悬崖勒马的充分理由。

    推动此次关系缓和的经济利害关系是巨大的。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    US-China relationsTrade warRare earth metalssoybeansTrump tariffs

    Copyright SPH Media. All rights reserved.

    Reuse this contentFeedback

    TRENDING NOW

    Air India has been one of the foreign carriers most affected by the outbreak of hostilities in the Middle East.

    Air India asks Tata, Singapore Airlines for funds after US$2.4 billion loss

    Chinese Foreign Minister Wang Yi stopped short of explicitly naming the US or Israel as aggressors, a telling omission from a country that otherwise speaks with little diplomatic timidity.

    Beijing’s calculated silence on the Iran war 

    US President Donald Trump (left) with Chinese President Xi Jinping at a bilateral meeting on the sidelines of the Apec summit in Busan last October.

    China pips the US if Asean is forced to choose, but analysts warn against reading it like a sports result

    Eu Yan Sang group chairman Richard Eu has been with the company since 1989 and has seen plenty of change over the years, such as how employees view their jobs.

    Richard Eu on how core values, customers keep Singapore’s TCM chain Eu Yan Sang relevant

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More