The Business Times
business-time-50
THE BOTTOM LINE
·
SUBSCRIBERS

特朗普的经济承诺遭遇政治现实

2026年中期选举恐将成为一场灾难

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 根据YouGov的统计数据，高达69%的美国人（包括大多数共和党人）认为，特朗普的关税正在推高物价，而非保护工人。
    • 根据YouGov的统计数据，高达69%的美国人（包括大多数共和党人）认为，特朗普的关税正在推高物价，而非保护工人。 图片来源：REUTERS

    Leon Hadar

    Published Thu, Jan 29, 2026 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    近十年来，Donald Trump展现出一种近乎超自然的能力，屡屡打破政治常规。足以让其他政治人物名誉扫地的丑闻，对他几乎毫发无伤。法律挑战非但没有削弱他的基本盘，反而使其更加巩固。党内反抗也在他强大的个人魅力面前烟消云散。

    但随着2026年的到来，一种截然不同的态势似乎正在形成，即这位美国总统的标志性承诺与顽固的经济现实发生了碰撞。

    经济后果显现

    特朗普凭借选民对其经济管理能力的信心赢得了2024年的大选。然而，在他第二任期开始仅一年多后，这种信心已经荡然无存。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    Trump administrationUS politicsUS economyUS inflation

    Copyright SPH Media. All rights reserved.

    Reuse this contentFeedback

    TRENDING NOW

    The fourth Amity Circle retreat was hosted by Temasek Foundation from Apr 8 to 10 in Hanoi.

    Middle East-linked energy supply shocks put Asean Power Grid back in focus

    JLL Singapore has two offices in Singapore, one in CapitaSpring and the other in Paya Lebar Quarter.

    JLL Singapore cuts over 20 jobs or 1% of workforce; Knight Frank Singapore also lays off staff

    Artificial intelligence is taking over many tasks, while young people find it difficult to hold their jobs.

    How China’s young workers are securing their future even as AI disrupts job market, triggers pay cuts

    “Deposit growth should be at the high (to) higher single-digit range,” says DBS CEO Tan Su Shan.

    DBS CEO Tan Su Shan strikes upbeat tone on deposits, wealth growth after strong Q1

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More