THE BOTTOM LINE

特朗普的经济承诺遭遇政治现实

2026年中期选举恐将成为一场灾难

    • 根据YouGov的统计数据,高达69%的美国人(包括大多数共和党人)认为,特朗普的关税正在推高物价,而非保护工人。
    • 根据YouGov的统计数据,高达69%的美国人(包括大多数共和党人)认为,特朗普的关税正在推高物价,而非保护工人。 图片来源:REUTERS
    Published Thu, Jan 29, 2026 · 07:00 AM

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    近十年来,Donald Trump展现出一种近乎超自然的能力,屡屡打破政治常规。足以让其他政治人物名誉扫地的丑闻,对他几乎毫发无伤。法律挑战非但没有削弱他的基本盘,反而使其更加巩固。党内反抗也在他强大的个人魅力面前烟消云散。

    但随着2026年的到来,一种截然不同的态势似乎正在形成,即这位美国总统的标志性承诺与顽固的经济现实发生了碰撞。

    经济后果显现

    特朗普凭借选民对其经济管理能力的信心赢得了2024年的大选。然而,在他第二任期开始仅一年多后,这种信心已经荡然无存。

    最近一项AP-Norc民调显示,他在经济问题上的支持率已降至39%,63%的选民现在不认可他的经济表现——这是他重返白宫以来的最差表现之一。

    这种支持率下滑的根源在于日常的经济痛苦。由于关税和持续通胀压力的双重影响,家庭每年面临高达2100美元的额外开支。尽管失业率仍处于4.4%的历史低位,但在过去一年中已有所上升,这预示着劳动力市场正在降温。

    最具破坏性的是公众对关税的评价。根据YouGov的统计数据,高达69%的美国人——包括大多数共和党人——认为关税正在推高物价,而非保护工人。

    这代表了对特朗普核心经济理念的毁灭性否定。只有11%的美国人支持进一步加征关税,其贸易战的政治基础已基本瓦解。

    特朗普试图推卸责任的努力并未奏效;近半数选民认为他应为当前状况负直接责任。

    对白宫来说,更令人不安的是,61%的选民表示,当总统讨论经济时,他把情况说得比实际要好——这种看法削弱了他在其曾经最强项上的信誉。

    政治后果

    这些经济上的失望正在转变为历史性的政治弱点。在Reuters/Ipsos的一项新民调中,特朗普的总体支持率已降至约38%。这一低点仅高于Richard Nixon在总统任期内同期的数据。

    对共和党人而言,更不祥的是,该党在经济管理上的优势已经消失。在处理经济问题上,民主党目前领先于共和党,在独立选民和西班牙裔选民中优势明显——而在2024年,特朗普正是在这一群体中取得了进展。

    2026年的中期选举恐将成为一场灾难。在普遍的国会民调中,民主党目前遥遥领先。在特朗普支持率低迷的情况下,共和党在参众两院的微弱多数席位显得愈发岌岌可危。

    民粹主义转向

    面对这些严峻的指标,特朗普进行了一次显著的意识形态转向。

    最近几周,他提议将信用卡利率上限设为10%,为期一年,并签署了一项行政命令,禁止大型私募股权基金购买独栋住宅。这些提议听起来像是进步派的愿望清单,与传统的共和党正统观念大相径庭。

    这些举措的灵感来源显而易见:特朗普的信用卡利率上限提议,呼应了参议员Bernie Sanders的呼吁,而他的住房政策则与Kamala Harris在2024年竞选活动中的主题相呼应。

    这种民粹主义的转向让许多共和党人感到不安。一位匿名的众议院共和党人将这些提议斥为“逃避自己的政绩”。

    更广泛的影响

    除了眼前的政治考量,特朗普的困境反映了更深层次的结构性挑战。

    他上任第一年的政策造成了经济学家所说的“政府引发的不确定性”。当贸易政策和监管框架变幻莫测时,企业会推迟投资。这种不确定性对经济增长构成了拖累,即使在整体国内生产总值(GDP)数据看似强劲的情况下也是如此。

    经济前景依然黯淡。只有三分之一的美国人相信他们的家庭财务状况今年会有所改善。这一刻是否代表特朗普政治生涯开始走下坡路尚不确定。他以前曾多次打破关于他政治生涯终结的预言。

    但经济上的失望与基本盘支持的流失交织在一起,这与他以往面临的挑战在性质上有所不同。特朗普赢得总统职位时承诺要让生活成本更低;随着物价上涨,承诺与现实之间的差距已变得不容忽视。

    此翻译对您是否有帮助?