THE BOTTOM LINE
·
SUBSCRIBERS

特朗普的经济承诺遭遇政治现实

2026年中期选举恐将成为一场灾难

    • 根据YouGov的统计数据,高达69%的美国人(包括大多数共和党人)认为,特朗普的关税正在推高物价,而非保护工人。
    • 根据YouGov的统计数据,高达69%的美国人(包括大多数共和党人)认为,特朗普的关税正在推高物价,而非保护工人。 图片来源:REUTERS
    Published Thu, Jan 29, 2026 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    近十年来,Donald Trump展现出一种近乎超自然的能力,屡屡打破政治常规。足以让其他政治人物名誉扫地的丑闻,对他几乎毫发无伤。法律挑战非但没有削弱他的基本盘,反而使其更加巩固。党内反抗也在他强大的个人魅力面前烟消云散。

    但随着2026年的到来,一种截然不同的态势似乎正在形成,即这位美国总统的标志性承诺与顽固的经济现实发生了碰撞。

    经济后果显现

    特朗普凭借选民对其经济管理能力的信心赢得了2024年的大选。然而,在他第二任期开始仅一年多后,这种信心已经荡然无存。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.