The Business Times
business-time-50

特朗普在朝鲜半岛的举措，堪称外交反面教材

他在讨好平壤的同时疏远首尔，冒着瓦解关键的美亚战略同盟的风险。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 对于美国总统特朗普再次接触朝鲜领导人金正恩的逻辑，亚洲盟友表示质疑。
    • 对于美国总统特朗普再次接触朝鲜领导人金正恩的逻辑，亚洲盟友表示质疑。 照片：路透社

    Andrew Hammond

    Published Mon, Aug 31, 2026 · 07:00 AM

    本文由 AI 翻译，关键事实请以原文为准。

    查看原文

    近几个月来，美国总统特朗普的政府花费了大量时间，向亚洲盟友再三保证美国对该地区的持久支持。

    然而，当他在对韩国进行非同寻常的干预，从外交上说是搬起石头砸自己的脚时，这些努力在一次中风中几乎付诸东流。

    长期以来，欧洲一直是特朗普抨击美国盟友的主要目标。但在8月17日，首尔也深刻体会到了这种严厉的爱。

    此翻译对您是否有帮助？

    Trump administrationSouth KoreaNorth Korea

    TRENDING NOW

    Professional oversight can help investors avoid emotion-led decisions, shares Chew Mun Yew, managing director and head of UOB Private Bank.

    Why disciplined stewardship matters when managing wealth in uncertain markets

    Why is Apac poised to become such a significant market for aviation?

    Asia-Pacific aviation: is up really the only way?

    ‘Increasingly, clients are not choosing between independent advisers and private banks. They want both: trusted, objective advice from a FIM, backed by the capabilities, stability and global reach of a leading private bank, which Bank of Singapore provides,’ says Annabelle Chow, head of financial intermediaries at Bank of Singapore.

    Bank of Singapore steps up FIM push as Asia’s wealthy go global

    While the Min Aung Hlaing government controls major cities and the central apparatus of the state, it reflects stability, not a stalemate.

    Can capital trust Myanmar again?

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More