THE BROAD VIEW
·
SUBSCRIBERS

想解决新加坡的生育率问题?不妨从反思职场中的看护责任开始

许多职场仍将此类责任视为特例,而非普遍常态。

    • 作者表示,我们必须反思,现行体系是否让生儿育女成为一个可行的选择。
    • 作者表示,我们必须反思,现行体系是否让生儿育女成为一个可行的选择。 图片来源:商业时报资料图
    Published Sat, May 2, 2026 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】新加坡不断下降的生育率通常被视为一个关乎激励措施、成本或个人选择的问题。但对许多新加坡人而言,真正的问题在于看护责任无法融入他们的职业生活。

    在新加坡,看护责任长期以来被视为个人私事。它发生在工作之外,无论是照顾年幼的子女还是年迈的父母,通常都由女性默默承担。

    这种模式正日益与现实脱节。

    此翻译对您是否有帮助?