THE BOTTOM LINE

一场公众不曾要求的战争

在美国,不断上涨的油价以一种军事策略所不具备的方式跨越了党派界限

    • 约45%的美国人对未来几个月能否负担得起汽油费用感到“极度”或“非常”担忧,这一比例高于Trump赢得连任后不久的30%。
    • 约45%的美国人对未来几个月能否负担得起汽油费用感到“极度”或“非常”担忧,这一比例高于Trump赢得连任后不久的30%。 图片来源:路透社
    Published Mon, Apr 13, 2026 · 04:34 PM

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    2月28日,当美国和以色列联合对伊朗发动军事打击时,美国公众的反应迅速——且基本上是负面的。数周之后,这种反对情绪并未减弱。

    非但如此,这种情绪反而演变成了一个对Trump政府而言更棘手的问题:一种广泛、持续且跨越不同社会群体的怀疑态度,即质疑这场战争是否明智、必要,或能否取胜。

    皮尤研究中心(Pew Research Center)在3月底进行的一项调查发现,近六成美国人不赞成美国总统Donald Trump对伊朗冲突的处理方式,59%的人认为动用军事力量的决定是错误的。

    这些并非边缘观点。路透社/益普索(Reuters-Ipsos)的一项民调同样发现,61%的受访者不赞成美国的打击行动;而美联社-NORC公共事务研究中心(AP-NORC)的一项调查也发现,同样占多数的受访者认为此次军事行动“做得太过火了”。

    皮尤研究中心的数据显示,认为军事行动从长远来看将使美国更不安全的美国人,比认为会更安全的人数多出近一倍。超过四分之三的选民认为,这场冲突很可能导致美国本土遭受恐怖袭击,且大多数人预计战事将持续数月,甚至更长时间。

    这是一个严厉的评判,反映出公众并未被本届政府的论述所说服。

    仅有略超三分之一的美国人认为Trump政府已清楚解释此次军事行动的目标,而65%的人认为政府并未做到这一点。

    在民意的法庭上,目标阐述不清的战争往往经不起时间的考验,这一次也不例外。

    “维持低能源成本是Trump竞选时的一项核心承诺,而这场战争已使该承诺受到直接威胁。”

    党派分歧真实存在,但也很能说明问题。高达90%的民主党人及倾向民主党的独立人士压倒性地不赞成Trump对冲突的处理方式,而约七成的共和党人表示赞同。

    然而,即使在共和党内部,其团结程度也比头条数字所显示的更为脆弱。倾向共和党的独立人士意见分歧,大约一半赞成,45%表示不赞成。

    通常在军事冲突爆发之初出现的“团结在国旗下”效应此次并不明显,这表明公众对海外军事介入的厌倦情绪已超越了党派忠诚。

    经济因素正在加剧这些疑虑。约45%的美国人对未来几个月能否负担得起汽油费用感到“极度”或“非常”担忧,这一比例高于Trump赢得连任后不久的30%。

    维持低能源成本是Trump竞选时的一项核心承诺,而这场战争已使该承诺受到直接威胁。那些表示自己周边汽油价格大幅上涨的美国人,比那些认为价格仅小幅上涨的人明显更倾向于反对这场战争。

    “钱袋子效应”是真实存在的,并且似乎正在侵蚀本届政府的政治基础。不断上涨的油价以一种军事策略所不具备的方式跨越了党派界限,并可能成为此次冲突在国内造成的最具政治破坏力的后果。

    或许最能说明问题的是美国人划出的底线。约六成美国人反对向伊朗派遣地面部队,其中包括约八成的民主党人和近半数的共和党人。

    伊拉克和阿富汗战争的记忆尚未褪去。美国人或许会勉强接受空袭,但派遣地面部队踏上外国领土则是他们容忍的底线。

    就连福克斯新闻(Fox News)最近的一项调查也发现,58%的美国选民反对这场战争,这个数字是白宫无法轻易忽视的。

    本届政府或许声称在军事上进展超前,但在国内,其自信与公众的认同之间的鸿沟正与日俱增。

    此翻译对您是否有帮助?