The Business Times
business-time-50
THE BOTTOM LINE
·
SUBSCRIBERS

一场公众不曾要求的战争

在美国，不断上涨的油价以一种军事策略所不具备的方式跨越了党派界限

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 约45%的美国人对未来几个月能否负担得起汽油费用感到“极度”或“非常”担忧，这一比例高于Trump赢得连任后不久的30%。
    • 约45%的美国人对未来几个月能否负担得起汽油费用感到“极度”或“非常”担忧，这一比例高于Trump赢得连任后不久的30%。 图片来源：路透社

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    Leon Hadar

    Published Mon, Apr 13, 2026 · 04:34 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    2月28日，当美国和以色列联合对伊朗发动军事打击时，美国公众的反应迅速——且基本上是负面的。数周之后，这种反对情绪并未减弱。

    非但如此，这种情绪反而演变成了一个对Trump政府而言更棘手的问题：一种广泛、持续且跨越不同社会群体的怀疑态度，即质疑这场战争是否明智、必要，或能否取胜。

    皮尤研究中心(Pew Research Center)在3月底进行的一项调查发现，近六成美国人不赞成美国总统Donald Trump对伊朗冲突的处理方式，59%的人认为动用军事力量的决定是错误的。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    The Bottom LineIran warTrump administrationUS politicsoilUS inflation

    Copyright SPH Media. All rights reserved.

    Reuse this contentFeedback

    TRENDING NOW

    (From left) Tran Thanh Man has been re-elected as chairman of the National Assembly; To Lam has been elected state president; Le Minh Hung has been appointed prime minister; Tran Cam Tu is the standing member of the Party’s Secretariat.

    Vietnam formalises new state leadership, redefining ‘four pillars’ power balance

    S&P forecasts that CICT’s annual adjusted revenue will increase by 5 to 6 per cent in 2026-2027 with contributions from Paragon.

    ‘Largest Singapore commercial S-Reit proxy’: analysts say buy CICT shares after Paragon acquisition

    Malaysia Madani, or Civil Malaysia, is Prime Minister Anwar Ibrahim's slogan encapsulating positive values (such as humanity and strong governance) that would shape policy direction. But the "corporate mafia" claims have now cast the spotlight on governance credibility.

    From 1MDB to ‘corporate mafia’: Is Malaysia facing a new governance test?

    Allen & Gledhill partner Dinesh Dhillon led the legal team representing Kiri Industries throughout the decade-long dispute.

    Why where you park your joint venture matters: Lessons from a US$689 million shareholder dispute

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More