The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

当市场因冲突而动荡时，纪律比预测更重要

明智的投资组合让投资者有保持耐心的空间

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 在不确定的时期，投资者可能会觉得在情况明朗之前，自己被迫做出决定。
    • 在不确定的时期，投资者可能会觉得在情况明朗之前，自己被迫做出决定。 图片来源：PIXABAY

    Seow Kek Wee

    Published Sat, Mar 14, 2026 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    地缘政治冲击往往是对投资者的一大考验。

    当前涉及伊朗的紧张局势提醒着我们，此类事件很少以清晰、可投资的形式出现。它们以碎片化的形式出现：油价上涨、突发新闻头条、部分事实以及情绪化的反应。投资者可能会觉得在情况明朗之前，自己被迫做出决定。

    市场的反应通常是即时且相似的。价格波动，情绪高涨，投资者感到采取行动的压力。在这种时刻，退后一步，分清何为重要，何为紧急，将大有裨益。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    Wealth & InvestingFinancial marketsInvestment portfoliosGeopoliticsfinancial planningpersonal finance

    Share with us your feedback on BT's products and services

    Feedback

    TRENDING NOW

    The fourth Amity Circle retreat was hosted by Temasek Foundation from Apr 8 to 10 in Hanoi.

    Middle East-linked energy supply shocks put Asean Power Grid back in focus

    Sunway Group's founder and chairman Jeffrey Cheah says international expansion will increasingly be driven by the next generation.

    Malaysia’s 8th richest man Jeffrey Cheah wants Sunway business to last 10 generations

    Thailand’s target is to export seven million tonnes of rice globally in 2026, but the Middle East war has turned the world topsy-turvy with supply disruptions, high oil prices and economic uncertainty.

    Thai and Vietnamese farmers may stop planting rice because of the Iran war. Here’s why

    Ho Ren Yung at the Mandai Rainforest Resort by Banyan Tree, a project that reflects her focus on sustainability and regeneration.

    Banyan Group heir Ho Ren Yung: ‘Better to be useful than happy’ 

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More