繁荣的经济为何帮不了Trump

美国总统所在的政党通常会在中期选举中失利，但今年情况不同寻常。

尽管第三季度经济增长率急剧加速至近4%，但Donald Trump的支持率却在直线下降，尤其是在经济问题上。他所在的政党正面临严重的支持率流失。

如果该党在11月失去国会参众两院的控制权——博彩市场认为这极有可能发生——这将是自1950年代以来，首次在如此有利的经济条件下遭遇这样的失败。

这怎么可能发生？对许多美国人来说，这感觉像是一种错误的繁荣——生活成本不断上涨为其蒙上阴影，而且经济增长主要由最富有的消费者和对人工智能的大量投资所驱动。而对于人工智能，选民的憎恨和恐惧程度超过了以往任何一次技术突破。

对美国经济的失望情绪早在人工智能和Trump的第二任期之前就已存在。

几十年来，大多数美国人对国家状况日益不满，但在过去一年里，认为国家正朝着正确方向发展的民众比例从约40%暴跌至20%。

失望的主要来源是：生活成本问题。近年来，将生活成本视为最重要问题的选民比例增长了六倍，达到超过25%的历史新高。

很明显，引起最大不满的是住房和能源价格，伊朗战争限制了石油供应，而人工智能则推高了电力需求。

生活成本上涨

在过去一年里，汽油价格上涨了40%以上，整体消费价格的涨幅也远超3%。随着抵押贷款利率如今突破7%，美国住房的负担能力降至过去二十年来的最低点。

人们普遍认为，耗电量巨大的数据中心正在推高水电费。十个美国人中有九个不希望自己的城镇建有数据中心，且大多数此类项目都面临当地的反对。

然而，当他们的总统表示放缓数据中心建设将使美国变得“落后和贫穷”时，共和党的国会候选人很难回应这些担忧。

不出所料，人工智能成为数字时代首个受到广泛憎恨的产品。在过去的几十年里，绝大多数美国人曾将计算机和互联网视为对社会的重大利好。

如今，大多数人表示他们对人工智能“担忧多于兴奋”。在20多岁的年轻人中，焦虑症情绪上升最为明显，他们越来越担心未来会失业。

Trump要求选民接受物价上涨，作为其伊朗战争的代价，并接受人工智能，作为保持对中国领先地位的代价，这与全国的普遍情绪背道而驰。

白宫和许多国会共和党人传达的一贯信息是：学会热爱人工智能，我们需要它来与中国竞争。对于一个通过抨击全球主义精英而赢得白宫和国会的政党来说，这番说教显得十分奇怪。

美国经济

宏观的国内生产总值（GDP）增长可能无法捕捉到民众的真实感受。民众的不满情绪反映了更细微的细节，例如，经通胀调整后的工资增长在最近几个季度已转为负值。

一个关键的例外是拥有人工智能技能的员工，他们的薪资比同行高出多达120%。因此，美国作为一个贫富分化国度的感觉，又增添了人工智能的色彩。

人工智能相关产业的投资正以每年约25%的速度增长，而其他产业的增幅不到1%。建筑业整体上在萎缩，但数据中心项目的建设却在以两位数的速度增长。

这股资金浪潮只有在其他企业找到与人工智能的结合点时才能提振它们——想想那家日本马桶制造商，在开始为计算机芯片生产陶瓷后，其股价大幅上涨。如今，在股市上涨的日子里，近一半的股票却在下跌——这是一个前所未有的现象。

大多数选民有理由觉得自己被排除在幸运的人工智能圈子之外。最富有的人群拥有最多的股票，而今年主要由人工智能驱动的收益不断上涨，造成了一种逆向罗宾汉效应。

收入最高的0.1%人群的收益超过了1%的人群，1%人群的收益又超过了10%的人群，依此类推，沿着收入阶梯向下，差距越来越大。同样，抵押贷款违约率也在呈阶梯式上升，在最不富裕的社区增长最快。

自二战以来，繁荣的经济往往能限制总统所在政党在中期选举中的损失。从历史上看，当选举前经济增长加速至近4%时，执政党很少会失去国会任一院的控制权，并且仅在1954年发生过一次同时失去两院控制权的情况。

如果共和党今年惨败，那么将“老大党”（共和党别称）重塑为承载反建制愤怒情绪工具的Trump，就等于亲手把自己的政党变成了攻击的目标。 金融时报

作者是Rockefeller International的主席。其最新著作为《资本主义出了什么问题》