The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

为何这次的石油冲击与众不同

政府和中央银行已无政策弹药来遏制经济后果

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 鉴于政府应对的政策弹药所剩无几，任何油价的持续上涨都可能被放大。
    • 鉴于政府应对的政策弹药所剩无几，任何油价的持续上涨都可能被放大。 图片来源：BLOOMBERG

    Ruchir Sharma

    Published Tue, Apr 7, 2026 · 05:38 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    伊朗战争的结果尚不明朗，但其引发的石油冲击揭示了全球经济一个新的脆弱点。世界从未在如此高的赤字和债务水平下进入任何类型的危机。这一负担将限制各国政府缓冲能源价格高企所带来冲击的能力。

    第二次世界大战后的首次石油冲击发生在1970年代，恰逢一个新时代的开启，当时各国政府从偶尔出现预算赤字转为长期面临赤字。但在那时，美国和其他主要国家的典型赤字约占国内生产总值（GDP）的2%。

    如今，平均赤字已增加一倍以上；结果是，七国集团的平均政府债务水平已从占GDP的20%上升到超过100%。

    此翻译对您是否有帮助？

    oilfiscal policyUS economic policymakingCentral banksInflationstagflation

    TRENDING NOW

    The CSRC is leading the effort, along with the National Financial Regulatory Administration, which handles consumer protection and supervises banks.

    Why China is tightening controls on overseas stock trading

    US President Donald Trump with President Xi Jinping after a visit to Zhongnanhai Garden in Beijing, on May 15.

    Xi Jinping has just rewritten the rules of US-China rivalry

    Always one to walk the talk, DBS CEO Tan Su Shan has her personal AI agent that checks and serves up to her the latest news on banking.

    ‘Even a CEO’s job can be replaced by AI’: DBS CEO Tan Su Shan bets big on agentic AI

    Set up by Nichol Ng and her brother, FoodXervices traces its roots to 1934 with the business their grandfather started.

    ‘Whole deck of cards just toppled’: FoodXervices’ Nichol Ng on how a 92-year-old family business unravelled – and what’s next

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More