The Business Times
business-time-50
THE BROAD VIEW

新加坡为何需要“职业转型通道”而非“福利施舍”来支持中年职业重塑

解读：一个结构化、可回收的支持体系将如何运作

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 许多人暂时离开职场，并非出于无奈，而是出于需要：为了照顾他人、从职业倦怠中恢复，或是为了让职业发展与个人价值观保持一致。
    • 许多人暂时离开职场，并非出于无奈，而是出于需要：为了照顾他人、从职业倦怠中恢复，或是为了让职业发展与个人价值观保持一致。 照片：商业时报资料图

    Jason Leow

    Published Sat, Nov 1, 2025 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    新加坡的劳动力政策正在进行调整，以适应应届毕业生和那些因人工智能（AI）或企业重组而失业的人群。但对于那些有目的、有计划地主动离职的人，我们又该如何看待呢？

    现今的政策仍然将这一群体视为“放纵任性”或直接忽视。许多人暂时离开职场并非出于无奈，而是出于实际需要：为了照顾他人、从职业倦怠中恢复，或是为了让职业生涯与不断变化的价值观重新对齐。这类职业转换日益普遍，但我们的政策框架却鲜少给予认可或支持。

    与被裁员或解雇的员工不同，那些主动选择离开的人们陷入了一个政策灰色地带。他们并非没有生产力，只是得不到支持。这些职业转换常被视为个人选择的“奢侈”，即便它们服务于更广泛的社会目标，例如维持家庭看护、防止长期职业倦怠，或为未来产业培养新能力。

    此翻译对您是否有帮助？

    CareerJobs and skillsLabour Market

    TRENDING NOW

    Siranudh Scott had caused an internet sensation with a video accusing his brother of allegedly abusing him during his childhood years.

    ‘I felt like dying’: Thai Singha beer scion speaks up after disclosure of alleged sexual abuse

    The 16-storey Capri by Fraser China Square opened in 2019.

    BlackRock said to be in exclusive due diligence for Capri by Fraser China Square

    As much as 90% of the crude oil supply of South-east Asian economies is imported from the Middle East, with much of it shipped through the Strait of Hormuz.

    ‘Very low chance’ that US-Iran deal reverts energy flows to South-east Asia through Hormuz: Bloomberg Economics

    SJ Heng, senior director of commerce at Heineken Asia-Pacific, says that a beer's brand is "not determined by the postal code of the brewery".

    Tiger Beer lines up new products as Singapore operations’ role shifts from brewing to innovation

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More