The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

美国对伊朗的“拯救”为何可能适得其反

特朗普政府此举恐将巩固其试图推翻的政权

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 1月12日，德黑兰的一场亲政府集会。特朗普政府对伊朗的方针，既体现了其对人权的道义承诺，也可能是一场灾难性的误判，高估了美国在复杂社会中左右局势的能力。
    • 1月12日，德黑兰的一场亲政府集会。特朗普政府对伊朗的方针，既体现了其对人权的道义承诺，也可能是一场灾难性的误判，高估了美国在复杂社会中左右局势的能力。 图片来源：路透社

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    Leon Hadar

    Published Mon, Jan 19, 2026 · 12:47 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    2025年12月下旬在伊朗爆发的全国性抗议活动，给特朗普政府带来了迄今为止最重大的中东政策挑战。

    这场最初因经济崩溃而起的示威活动，现已演变成自1979年以来对伊斯兰共和国最严峻的挑战。

    特朗普政府的回应结合了经济制裁、明确的军事威胁以及对示威者的公开支持，这与美国的传统做法大相径庭，并引发了关于其有效性、风险和长期影响的深刻问题。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    IranTrump administrationUS-Middle East relationsGeopolitics

    Copyright SPH Media. All rights reserved.

    Reuse this contentFeedback

    TRENDING NOW

    Air India has been one of the foreign carriers most affected by the outbreak of hostilities in the Middle East.

    Air India asks Tata, Singapore Airlines for funds after US$2.4 billion loss

    In this economy, the smartest bets might no longer be sitting an ocean away, but are waiting right here at home.

    ‘Boring’ is the new black: The stars are aligning for a Singapore stock market revival

    Malaysia Madani, or Civil Malaysia, is Prime Minister Anwar Ibrahim's slogan encapsulating positive values (such as humanity and strong governance) that would shape policy direction. But the "corporate mafia" claims have now cast the spotlight on governance credibility.

    From 1MDB to ‘corporate mafia’: Is Malaysia facing a new governance test?

    Malaysia ranks 23rd globally on the Milken Institute’s global opportunity index.

    South-east Asian markets account for 8.8% of global capital inflows from 2021 to 2024: report

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More