The Business Times
business-time-50
THINKING ALOUD

世界危机旷日持久，“静观其变”或已难以为继

在后常识地缘政治时代，乐观主义已然终结

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
Janice Heng

Janice Heng

Published Tue, Jun 9, 2026 · 07:00 AM
    • 新加坡水域外的海事船只。扰乱了全球供应链的对伊朗战争，于6月6日进入了第100天。
    • 新加坡水域外的海事船只。扰乱了全球供应链的对伊朗战争，于6月6日进入了第100天。 摄影：YEN MENG JIIN, BT

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    在过去一年半地缘政治过山车式的动荡中，世界各地的普通民众若还在某些时刻心存一丝乐观，也情有可原。

    在美国总统 Donald Trump 第二个任期之初，一些人认为他的关税威胁大多只是虚张声势，旨在获取让步，而非重塑全球贸易秩序。

    一年多后，尽管前几轮关税已被裁定为非法，但 Trump 政府丝毫没有放松的迹象。上周，美国依据一项不同的法律条款，提议对包括新加坡在内的60个国家征收新一轮关税。

    此翻译对您是否有帮助？

    Thinking AloudTrump tariffsIran war

    TRENDING NOW

    Tan Boon Liat Building is an industrial warehouse and showroom landmark located at the crossroads of Outram Road and Zion Road.

    Tan Boon Liat Building sold en bloc to Kingsford Group at lower reserve price of S$950 million

    Bank of China has established a new channel for overseas institutions to access China’s bond market.

    Bank of China approved by MAS as a primary dealer

    With OCBC trading at S$28.69 at the time of the report, the new target price implies a downside of 1%.

    CGSI downgrades OCBC on sharp share price gain, less attractive yield, but raises target price

    Employees may grumble about long hours, difficult clients or demanding deadlines, but often the biggest push factor is how they are treated.

    What makes a good job? Feeling that you matter

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More