THINKING ALOUD

世界危机旷日持久,“静观其变”或已难以为继

在后常识地缘政治时代,乐观主义已然终结

Janice Heng
Published Tue, Jun 9, 2026 · 07:00 AM
    • 新加坡水域外的海事船只。扰乱了全球供应链的对伊朗战争,于6月6日进入了第100天。
    • 新加坡水域外的海事船只。扰乱了全球供应链的对伊朗战争,于6月6日进入了第100天。 摄影:YEN MENG JIIN, BT

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    在过去一年半地缘政治过山车式的动荡中,世界各地的普通民众若还在某些时刻心存一丝乐观,也情有可原。

    在美国总统 Donald Trump 第二个任期之初,一些人认为他的关税威胁大多只是虚张声势,旨在获取让步,而非重塑全球贸易秩序。

    一年多后,尽管前几轮关税已被裁定为非法,但 Trump 政府丝毫没有放松的迹象。上周,美国依据一项不同的法律条款,提议对包括新加坡在内的60个国家征收新一轮关税

    此翻译对您是否有帮助?