SUBSCRIBERS

解决稀土供应难题,成本仅相当于一个白宫宴会厅

要确保全球大部分稀土元素的供应安全,所需政府开支微乎其微。

    • Lynas Corp 位于珀斯厂区的稀土精矿。在日本政府的资助下,该公司开始在澳大利亚开采稀土,在马来西亚进行加工,然后分销这些矿产,从而绕开了中国。
    • Lynas Corp 位于珀斯厂区的稀土精矿。在日本政府的资助下,该公司开始在澳大利亚开采稀土,在马来西亚进行加工,然后分销这些矿产,从而绕开了中国。 图片来源:路透社
    Published Fri, Oct 17, 2025 · 11:06 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    鉴于“稀土”二字能让全球最大经济体的领导层感到紧张不安,人们很容易认为,在中国境外建立稀土生产供应链是一项堪比“载人登月”的巨大挑战。

    事实上,这严重高估了问题的难度。要确保全球大部分稀土元素的供应安全,所需的政府开支微乎其微——这些元素对于制造军用飞机和弹药,以及电动汽车和风力涡轮机所使用的高强度磁铁至关重要。这笔开支大概只相当于一个白宫宴会厅的造价(2亿美元),或是硅谷超大规模数据中心公司在人工智能数据中心上六个小时的投入(3.5亿美元)。从某些方面来看,政府甚至可能从这笔交易中获利。

    直到最近,欧美官员才开始对此给予持续的关注和切实的跟进行动。北京方面最新的出口管制措施似乎已永久性地改变了这一局面。中国认为稀土是一种能与发达民主国家对半导体供应链的控制力相匹敌的地缘政治武器,但这种想法大错特错了。

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services