SINGAPORE BUDGET 2026

2026年财政预算案:黄总理表示,尽管面临“深刻的全球变革”,新加坡仍将充满信心地向前迈进

数十年的能力建设和产业转型巩固了新加坡的经济基础

Low Youjin
Published Thu, Feb 12, 2026 · 03:36 PM
    • 2026年财政预算案是去年大选后的首个预算案,也是本届政府任期内的第一个预算案。
    • 2026年财政预算案是去年大选后的首个预算案,也是本届政府任期内的第一个预算案。 图片:《商业时报》资料图

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    关注《商业时报》对新加坡2026年财政预算案的实时报道 请点击此处

    [新加坡] 尽管去年市场普遍预期美国的“解放日”关税将引发全球经济急剧放缓,但最坏的情况并未出现,因为全球经济的韧性强于预期

    兼任总理的财政部长 Lawrence Wong 在周四(2月12日)发表预算案声明时开场说道:“然而,今年我们可能就没那么幸运了。”他指出,这也是新一届政府任期内的首份预算案,是在全球发生深刻变革的时期发布的。

    黄总理说,近80年来,世界受益于一个支持稳定与经济合作的国际秩序。

    他表示:“这个体系在很大程度上依赖于美国的领导。”他指出,美国保障了全球安全,倡导开放市场,并帮助建立了相关制度和规则,从而让世界各地(包括亚洲)实现了共同繁荣。

    他说道:“那个时代现已终结。”他补充说,美国正在重新评估,甚至在某些领域废除其曾帮助建立的体系中的一些关键要素。“曾经推行的贸易规则正在被搁置。”

    MORE ON BUDGET 2026

    Singapore Budget 2026

    Visit our Budget 2026 site for more stories and analyses.

    Explore Now

    黄总理说,这导致了多边体系的削弱,世界各国对于共同规则能否保护其利益的信心有所减弱

    “因此,更多的国家开始采取单边行动,有些国家甚至变得更加肆无忌惮。”他补充说,过去有助于管控争端和紧张局势的护栏正在受到侵蚀。  

    “世界正变得更具争议、更加分裂,并最终变得更加危险。”

    SEE ALSO

    More

    黄总理表示,仅2026年第一个月发生的事件,其“规模和后果就非同寻常”,加剧了全球的地缘政治紧张局势。 

    “随着压力加剧和容错空间缩小,全球体系的韧性将受到更为严峻的考验。”

    他表示,全球经济也出现了日益明显的脆弱迹象。许多主要经济体不断上升的公共债务将给金融稳定带来压力,并拖累长期增长前景。

    与此同时,金融市场风险偏好的提升推高了资产估值,使其“容易出现突然回调”。

    他表示,任何此类调整都将打击市场信心,并波及实体经济活动。“这些外部发展对我们有直接影响。”

    充满信心地向前迈进 

    尽管如此,他表示,2025年的一些积极势头预计将在2026年延续。去年,国内生产总值(GDP)实现了好于预期的5%增长,提振了电子和生物医药制造业产业群等关键产业集群。

    不过,他提醒说,在全球不确定性加剧的背景下,今年的前景可能会更为温和,预计经济增长率为2%至4%,通货膨胀率为1%至2%。

    他表示:“尽管存在这些不确定性,我们仍能充满信心地向前迈进——这份信心源于我们的基本面。” 

    这是因为几十年来,新加坡通过深化自身能力、投资于人民,并随着技术发展重塑产业,系统性地巩固了其经济基础。

    此外,他补充说,新加坡已建立起稳定、安全且治理良好的声誉,是一个可靠且值得信赖的枢纽。

    企业和投资者如今比以往任何时候都更加珍视这些品质,“这恰恰是因为世界变得更加分裂和不确定”。

    黄总理说,所有这些因素都为新加坡带来了重要而切实的竞争优势。

    他警告说:“但仅靠过去的成功无法带领我们前进。我们不能坐等条件好转,也不能沿用为过去时代设计的战略。”

    他表示,今年的预算案是更新新加坡发展战略、加强社会契约的第一步。 

    欲了解更多《商业时报》关于2026年财政预算案的报道,请访问 bt.sg/budget26

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.