印尼削减天然气出口后,黄总理称新加坡期望各方致敬承诺

    • 黄总理补充道,目前新加坡大部分电力是使用天然气发电,并且有大量天然气是通过管道从印度尼西亚进口。
    • 黄总理补充道,目前新加坡大部分电力是使用天然气发电,并且有大量天然气是通过管道从印度尼西亚进口。 图片来源:CMG
    Published Sun, Oct 25, 2026 · 10:49 AM

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    [新加坡] 总理 Lawrence Wong 表示,新加坡期望各方致敬其根据商业合同所作的承诺,该国的天然气进口商也将采取必要措施,以保护其权利和利益。

    他在10月25日的人民行动党(PAP)大会上发言时指出,印度尼西亚已于前一天宣布削减对新加坡的天然气出口。

    他补充说,目前新加坡大部分电力是使用天然气发电,并且有大量天然气是通过管道从印度尼西亚进口。

    黄总理说:“我们期望所有各方致敬其承诺,新加坡的天然气进口商将采取必要措施,以保护其在这些合同下的权利和利益。”

    印度尼西亚表示,自10月24日起,将每日对新加坡的天然气出口量削减310亿英热单位(BBTUD)。印度尼西亚媒体报道称,在能源安全担忧日益加剧的背景下,此举是总统 Prabowo Subianto 领导的政府为优先满足国内能源需求而采取的措施之一。

    此次削减影响了通过纳土纳(Natuna)和苏门答腊(Sumatra)管道供应的天然气。印度尼西亚上游油气监管机构 SKK Migas 表示,由于相关的出口管道直接连接到这个城市国家,此次削减将只影响新加坡。

    The Business Times turns 50

    Five decades of milestones and moments that shaped Singapore’s success story - told through our headlines.

    Explore BT50

    能源市场管理局(Energy Market Authority)对此回应称,来自印度尼西亚的天然气供应减少量将占新加坡每日天然气总需求的不到2%。

    能源市场管理局(EMA)发言人表示,根据新加坡天然气进口商的信息,此次削减为期18天,削减量为每日170亿英热单位(BBTUD)。

    新加坡每日的天然气总需求量超过10000亿英热单位(BBTUD)。

    黄总理在他的演讲中表示,新加坡一直在为这类风险做准备,并已投资建设液化天然气(LNG)接收站,以便从不同国家进口天然气,而无需依赖管道。

    他补充说:“这为我们管理天然气供应中断问题提供了更多选择。”

    黄总理在他的演讲中表示,新加坡一直在为这类风险做准备,并已投资建设液化天然气(LNG)接收站,以便从不同国家进口天然气,而无需依赖管道。

    他补充说:“这为我们管理天然气供应中断问题提供了更多选择。”

    黄总理表示,国家也必须将目光投向天然气以外,需要“能够全天候提供可靠电力的更清洁能源”。

    他说,这就是为什么新加坡正在认真研究核能的潜力。

    总理承认,考虑到新加坡面积小、人口密度大,公众对核电安全存在担忧。

    他说:“我们非常严肃地对待这些担忧。安全必须放在首位。但我们不应仅仅因为一个选项困难或有争议就将其排除。”

    “我们必须仔细评估风险和权衡利弊,与新加坡民众沟通,并最终做出正确的决定,以确保我们未来的能源安全。”

    新加坡将在2027年接受国际原子能机构(International Atomic Energy Agency)的评估,以确定该国是否准备好就部署核能做出明智的决定。

    这其中将包括对核安全、放射性废物管理和应急计划等19个关键领域的评估。

    黄总理在演讲中概述政府的优先事项时说,一些挑战因其跨越国界而更难应对。

    他列举了网络诈骗和近几周一直影响新加坡的烟霾问题。

    黄总理说:“我们无法仅凭一己之力解决这些问题。我们需要其他国家的合作。但这并不意味着我们袖手旁观、无所作为。”

    “我们正在尽我们所能保护新加坡人,加强我们自身的应对措施,并与我们的合作伙伴一道从源头上解决这些问题。” 海峡时报

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.