新加坡与德国将在产业人工智能应用方面展开合作，并加强新技术研究
两国也将致力于加强亚细安与欧盟之间的合作
本文由 AI 翻译，关键事实请以原文为准。
【新加坡】新加坡和德国将深化在数码领域的合作，特别是在工业领域人工智能的开发和部署方面。
10月27日，新加坡总理Lawrence Wong与德国总理Friedrich Merz举行会晤后，两国宣布了更新版的路线图，以进一步加强双边关系与合作。
在国会大厦举行的联合记者会上，Wong总理表示，两国领导人进行了富有成果的讨论，并一致认为在新加坡和德国的战略伙伴关系框架下，双方还有更多可以共同完成的目标。
更新后的联合工作计划建立在2024年早期路线图的基础上，涵盖了人工智能、数码经济、研究与创新以及亚细安等领域的合作。
Wong总理说：“新加坡和德国虽然地理上相距遥远，但我们有许多共同的利益和信念，这一点在我们今天上午的讨论中表现得非常清楚。”
“这些共同的信念支撑了我们过去六十年的友谊。在一个日益不确定和碎片化的世界里，我们的关系对于拉近我们两国和两个区域的距离将变得更加重要。”
这位德国领导人表示赞同，并补充说，新加坡和德国“坚信将进一步发展我们的战略伙伴关系，我们对此有长期的决心”。
在人工智能方面，Wong总理表示，两国领导人都认识到该技术在改变国家经济、为企业和工人创造新机遇方面的巨大潜力。
他表示，因此双方希望超越数码技术，共同致力于工业人工智能的合作。
工业人工智能涉及将该技术应用于物理操作、机器人技术和机械设备中，例如在制造业产业群系统和物流系统中。
Wong总理表示，新加坡和德国在这方面各具互补优势。
他补充说：“与此同时，我们认识到人工智能也带来了新的风险和挑战。”
“因此，即便我们在人工智能部署上进行合作，我们也将确保其方式是安全、可信和以人为本的。”
在回答媒体关于中等强国是否能通过在人工智能领域合作以超越美国和中国等大国的问题时，Wong总理指出，许多前沿发展正在美国发生，某种程度上中国也是如此。
Wong总理说，新加坡专注于在自身具有优势的人工智能应用领域。
作为一个小而紧凑、高度互联的社会，新加坡拥有法治和对知识产权的明确保护，因此有能力在医疗保健、物流、金融和先进制造业等领域推动人工智能实际部署的前沿。
Merz总理表示，两国还将通过新成立的人工智能安全与保障机构，在人工智能安全方面进行合作。
Wong总理表示，新加坡和德国还将在研究与创新领域深化合作。
他补充说，结合新德创新年（Singapore-Germany Year of Innovation），两国计划在人工智能、先进制造业、绿色技术、半导体、固定金额和太空技术等新兴技术领域，开展更多联合研究与创新项目。
他指出，德国在本地强大的学术和研究力量——慕尼黑工业大学（Technical University of Munich）于2002年在新加坡开设校区，以及马克斯-普朗克数据驱动化学中心（Max-Planck Centres for Data Driven Chemistry）和生物文化世界构建中心（Biocultural Worlding）于四月成立——多年来为合作创造了宝贵的机会。
在一个更加碎片化的世界中，双方也将努力加强亚细安与欧盟之间的合作，双方关系将在2026年迎来50周年。
Wong总理说：“时代潮流正转向反对开放和贸易，我们的对策不是向内转。相反，我们应与志同道合的伙伴合作，建立新的联系。”
他表示，作为2027年亚细安轮值主席国，新加坡将与德国合作，深化这个11国集团与欧盟的伙伴关系，包括推动亚细安-欧盟自由贸易协定取得进展。
当被问及达成该协定的具体步骤时，Wong总理表示，这将是“具有挑战性”和“复杂的”，但仍有理由保持乐观。
欧盟已开始与新加坡和越南等个别亚细安国家建立双边贸易协定，并正在与印度尼西亚、马来西亚和泰国进行更多此类协定的谈判。
他说：“这让我们更有信心，相信亚细安作为一个整体，在与欧盟的自由贸易协定贸易谈判中也能取得进展。”
他表示，除了贸易，双方还在探讨如何将两个区域的数码系统整合起来。他提到了亚细安数码经济框架协定，这是首个区域性的数码经济治理协议，涵盖数码贸易、跨境电子商务、网络安全、数码身份、数码支付和跨境数据流等领域。
他指出，德国于七月成为亚细安领域对话伙伴，这是拉近德国与东南亚关系的重要一步。
他表示，在本地的2900家德国公司中，许多都将新加坡作为门户，以进入亚细安及更广泛的太平洋地区的市场机遇。
Merz总理在记者会上表示，在全球地缘政治不稳定的背景下，“有很好的机会与该区域国家实现更深层次的合作”。
他用德语表示，他赞成努力将现有的自由贸易结构与德国在新加坡、马来西亚、印度和印度尼西亚等不同区域的伙伴进行整合。
他说：“这将为我们和我们的公司在该地区开辟更好的机会。”
他表示，德国也准备支持亚细安电网计划，该计划旨在连接整个区域的电网，以实现跨境能源交易并增强能源安全。
Wong总理说，新加坡和德国在维护基于规则的国际秩序方面也是天然的伙伴，两国都致力于遵守国际法和开展多边合作。
他欢迎德国认可《水下基础设施防御交流指导原则》（GUIDE），这是一项旨在保护海底电缆和管道等关键水下基础设施的自愿倡议。
新加坡是今年早些时候发起的该倡议的17个创始成员之一。
Wong总理表示，这加强了各区域在保护关键水下基础设施方面的合作，这对安全和互联互通至关重要。
他补充说：“我们相信，在一个规则得到尊重、承诺得到履行、争端得到和平解决的世界里，无论国家大小都能从中受益。” 《海峡时报》
Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.
Share with us your feedback on BT's products and services
