总理Wong与李强呼吁在全球不确定性中加强新中关系

两国领导人在双边理事会会议前举行会晤,预计该会议将公布超过20项涵盖贸易、金融、研究与创新等领域的合作倡议。

Low Youjin
Published Sat, Nov 21, 2026 · 11:30 AM — Updated Sat, Nov 21, 2026 · 05:35 PM
    • 这是总理Wong自去年应中国总理李强邀请进行首次访问后,第二次在北京与他会面。
    • 这是总理Wong自去年应中国总理李强邀请进行首次访问后,第二次在北京与他会面。 图片来源:MDDI

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    [北京] 总理Lawrence Wong于周六(11月21日)表示,鉴于全球环境变得“更加不确定和复杂”,新加坡和中国继续加强两国间的合伙业务至关重要。当天是他为期四天访华行程的最后一天。

    总理Wong在与中国总理李强会晤的开场白中表示,这将有助于双方应对共同挑战,并发现新的合作领域。

    会晤于周六在北京历史悠久的钓鱼台国宾馆举行,这里曾是皇家园林,如今是现代化的外交接待场所。

    这是总理Wong自去年应总理邀请进行首次访问后,第二次在北京与李强会面。

    总理指出,自那时以来,新中两国就如何推进双边合作进行了“良好且富有建设性的讨论”。

    他表示:“中国和新加坡都在持续推进我们的‘全方位高质量的前瞻性合伙业务’。”

    The Business Times Insights

    Asia Pacific Sustainability Index 2026

    Sustainability has reached APAC boardrooms but are board members sufficiently equipped? Find out more in our report.

    总理Wong还提到了即将在新加坡举行的第22届新中双边合作联合委员会会议,会议将于周日和周一举行。

    他表示,预计会议结束时将达成超过20项成果,涵盖贸易数码化和金融一体化等领域。其中还将包括医疗保健和教育行业的研发与创新。

    总理Wong说:“这反映了我们合作的深度和广度。”

    媒体仅被允许在领导人会晤的最初几分钟内进行采访。

    在此期间,总理Wong还介绍了外交部兼内政部第二部长Sim Ann、人力部兼能源、贸易与工业部政务部长Foo Cexiang,以及国会议员Hamid Razak。

    李强总理用普通话表示,通过携手促进开放发展,中国和新加坡可以“为本地区乃至全球的稳定与繁荣贡献更多正能量”。

    李强表示:“作为长期的友好邻邦,中方愿同新方加强战略沟通。”

    这包括拓展两国间的合伙业务,以取得更多切实成果,“同时不断增进两国人民之间的友谊”。

    与李强的会晤是总理Wong此行与中方领导人系列会谈的最后一站。他于周三抵达深圳,出席亚太经济合作组织(Apec)领导人非正式会议。

    周五,总理Wong会见了中国国家主席习近平,双方谈及深化新中关系,并见证了中新自由贸易协定4.0升级版的启动。他还会见了中共中央政治局委员、北京市委书记尹力。

    在与尹力会面后,总理Wong在社交媒体上发文,称北京是一个重要的研发和创新中心,并表示“新加坡和北京在许多方面可以携手合作”。

    他表示,双方讨论了深化京津冀区域一体化的计划。他补充说,这些发展为双方在科技创新、可持续发展和教育等领域的合作提供了“激动人心的机遇”。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.