RETHINKING MATTERS
·
SUBSCRIBERS
伊朗冲突将以“将死”告终，还是陷入“僵局”？
霍尔木兹海峡的脆弱性已暴露无遗，关键问题悬而未决，诸多不确定性依然存在
Add BT as a preferred source
DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.
Published Fri, Apr 17, 2026 · 05:21 PM
本文由AI辅助翻译
“SHAH mat”是一个可追溯至公元600年的波斯短语，大致意思是“君王无助”。在随后的几个世纪里，它演变成了国际象棋中胜者对败者所说的“checkmate”（将死）。
霍尔木兹海峡俨然成为一个巨大的棋盘，而伊朗冲突的终局似乎日益临近，这让人不禁思考最后几步棋将如何落子。
这场危机会以和棋、将死还是僵局告终？这是政界和市场目前正在努力解决的关键问题。
Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.
Share with us your feedback on BT's products and services
