NEWS ANALYSIS

美联储维持利率不变,但对未来走向存在分歧

即将卸任的主席 Powell 希望留任理事,主要目的是为了捍卫央行的持续独立性

    • 美联储主席 Jerome Powell 卸任之际,美国经济虽稳健但充满动荡,就业市场停滞,通胀攀升,理事会内部也存在分歧。
    • 美联储主席 Jerome Powell 卸任之际,美国经济虽稳健但充满动荡,就业市场停滞,通胀攀升,理事会内部也存在分歧。 图片来源:路透社
    Published Thu, Apr 30, 2026 · 05:11 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    美国联邦储备系统的 Jerome Powell 时代已经结束,随之终结的还有最近一轮的降息周期。

    这位73岁的主席于周三(4月29日)最后一次主持了美联储的政策决策会议。他留下了一个稳健但动荡的美国经济,就业市场停滞,通胀不断上升,理事会对于央行的下一步行动也存在分歧。

    正如市场预期,美联储将利率维持在3.5%至3.7%的区间不变,但对于下一步的行动,内部出现了严重分歧。

    美联储利率制定委员会的三名投票委员——Lara Logan、Neel Kashkari 和 Beth Hammack——投了反对票,因为 Powell 决定在美联储的声明中保留暗示下一步倾向于降息的措辞。

    这三名委员显然已转向更为鹰派的立场,并可能准备在通胀进一步上升时推动加息。

    另一位投票委员,理事 Stephen Miran,也投了反对票,因为他不同意维持利率不变,而是倾向于立即降息。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    在这场被证明是他作为美联储主席的最后一次新闻发布会上,Powell 承认,除非霍尔木兹海峡很快重新开放,否则鹰派——即那些希望删除降息倾向措辞的委员——可能会在6月的下一次会议上占据上风。

    Powell 承认,由这一关键水道关闭直接导致的石油、食品和化肥价格上涨,越来越有可能“传导至”核心商品和服务的价格。

    在美联储发表声明和召开新闻发布会后,美国国债收益率上升,联邦基金期货市场对2027年某个时候加息的预期概率也大幅增加。

    在伊朗战争爆发前,所有期货市场都显示降息是美联储最有可能的下一步行动。而现在,这一逻辑已完全被颠覆。

    Powell 表示他不会连任主席,并借此机会祝贺其继任者 Kevin Warsh 的提名在参议院银行委员会获得通过,这为他最终获得参议院确认铺平了道路。

    Powell 是为数不多的、在美国总统 Donald Trump 第二个白宫任期内敢于与其正面交锋的公众人物之一。而现在看来,这场特殊的斗争还未结束。

    他誓言将继续留在美联储理事会,直到针对他处理一项有争议的美联储翻修工作的刑事调查“以透明和最终的方式完全了结”。

    Powell 将 Trump 政府对美联储发起的法律“攻击”和“打击”视为对央行独立性的威胁。Powell 表示,美联储官员预计 Trump 会有更多干预行为。

    尽管 Powell 承诺不会成为“影子”主席,并会支持 Warsh 的领导,但他明确表示,他希望留任理事,主要是为了捍卫美联储的持续独立性。

    Powell 说,一些国家确保其央行在运作时不受政治影响。而另一些国家则允许其政治领导人对央行行长发号施令。

    “这两种做法之间有条清晰的界线,”Powell 补充道。

    他指出,所有成功的现代经济体都拥有独立的中央银行。而所有央行独立性受损的经济体最终都会失败。他指出,如果为了赢得选举而降息,通胀就永远无法得到控制。

    有人认为,无论 Powell 是否留在理事会,美联储都很可能保持其独立性。

    然而,财政部长 Scott Bessent 表示,Powell 打算留任的做法违反了美联储的传统。

    在参议院的听证会上,Warsh 坚称他不是 Trump 的“傀儡”。

    德克萨斯州金融咨询公司 Joyce Wealth Management 的总裁 JD Joyce 表示,包括最高法院在内的独立机构的总统任命历史表明,一旦 Warsh 上任,Trump 可能会发现他并不像预期的那样顺从自己的观点。

    确实,一家券商表示,除了可能让 Trump 感到意外,Warsh 也可能给国债市场带来负面冲击。

    券商 Goldman Sachs 的经济学家表示:“市场对司法部结束对 Powell 调查的反应表明,大多数投资者认为从 Powell 到 Warsh 的人事变动是温和鸽派的。”

    “我们对此不太确定,因为至少在战争爆发前,Warsh 和 Powell 在通胀和利率政策上的观点实际上是相似的。”

    这些经济学家将今年的美国核心通胀目标上调至2.6%,高于近期水平。

    尽管 Powell 即将卸任美联储最高职位,但他可以指出在其任期内取得了一些成功。

    通胀率略高于央行的长期目标,失业率处于低位——对于一个在 Powell 看来正经历其任期内第四次供应冲击的经济体来说,这不算糟糕。

    这四次冲击分别是:新冠疫情、乌克兰战争、Trump 的关税政策以及伊朗战争引发的石油危机。

    Powell 后来承诺,作为一名美联储理事,他将保持低调。说到这里,他确实应该好好休息一下了。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.