哈佛大学Graham Allison称：特朗普与习近平正寻求摆脱“修昔底德陷阱”
特朗普聚焦美国经济，而习近平则视此次峰会为维护中国超级大国地位之路的关键一步
Add BT as a preferred source
本文由AI辅助翻译
[费城] 尽管“特习会”一直被低预期所笼罩，但哈佛大学教授Graham Allison看到了取得重大且多方面成功的迹象。
一项早期成果是，四场领导人级别的会晤如今看来已提上日程，这预示着在这个被伊朗和乌克兰战争所搅动的世界里，一段重要的战略稳定期即将到来。
这是美国总统Donald Trump公开邀请中国国家主席习近平于9月24日访美的结果。另外两次面对面会晤，一次可能是在11月于深圳举行的亚太经合组织（Apec）会议上，另一次则是在随后于迈阿密举行的二十国集团（G20）峰会上。
习近平对特朗普邀请的接受（可能会在峰会结束时宣布），将使峰会能在充满希望的氛围中画上句号，即便双方在从台湾问题到出口管制等一系列棘手问题上仍存在分歧。
成功的另一个要素——大额商业交易——可能会在峰会的第二天达成。
5月14日，在峰会首日会晤的开场白中，习近平的讲话为峰会定下了基调，并且显然与特朗普的议程产生了共鸣。他传递的信息明确无误——这两个实力相当的国家必须控制竞争，学会以平等的地位共存。
这位中国国家主席引用了Allison教授在其2017年出版的书中普及的一个概念。该书通过审视历史模式，探讨了一个新兴大国挑战守成大国时，战争是否几乎不可避免。
习近平问道：“中美两国能否跨越‘修昔底德陷阱’，建立起新型大国关系？”
Allison教授对《海峡时报》表示：“习近平主席和特朗普总统提出了一个正确的问题。他们正在认真地寻求重塑这种竞争关系，以找到一条摆脱修昔底德陷阱的道路。”
SEE ALSO
习近平还提及了特朗普的政治运动，并将其与自己的民族主义口号相结合，这让特朗普感到高兴。习近平在晚宴上向来宾祝酒时说：“中国人民和美国人民都是伟大的人民。实现中华民族伟大复兴与‘让美国再次伟大’可以并行不悖。”这或许是他首次提及“MAGA”（让美国再次伟大）。
Allison教授表示，这场在北京举行的盛大活动将作为一次“商业”峰会被铭记，在这次峰会中，经济被提升到与地缘政治同等的地位，而“商业治国方略”在外交中扮演了更重要的角色。
他说，证据就在于特朗普代表团的构成。其中包括全球首富、Tesla首席执行官Elon Musk，全球最大资产管理公司Blackrock的首席执行官Larry Fink，以及Nvidia首席执行官Jensen Huang和Apple首席执行官Tim Cook，他们领导着全球仅有的四家市值达4万亿美元的公司中的两家。
Allison教授在5月13日为专注于地缘政治问题的在线刊物《国家利益》（National Interest）撰写的一篇文章中表示：“双方都希望这次峰会成功；每一方都准备好给予对方宣布峰会成功所需的条件；每一方都已告知对方自己准备兑现承诺；双方团队的峰会管理者也已为确保成功铺平了道路。”
对习近平而言，此次峰会将维护中国通往超级大国地位的道路。
Allison教授说：“习近平希望维持当前有利的环境，在此环境中，中国可以继续崛起，成为世界领先的经济体、贸易伙伴、制造商和技术开发者。”
对特朗普而言，关键在于美国经济，这是他在即将到来的国会中期选举中维持自身政治实力的关键。此外，这位自诩为“和平总统”的人，在其第一任期内曾将中国定位为美国最大的战略对手，如今则看到了创造历史的又一次机会。
Allison教授说：“对于将在11月3日面临中期选举的特朗普而言，若共和党在众议院甚至可能在参议院失利，将限制他推行自身议程的权力。因此，与中国建立富有成效的关系，从而为‘火热’的美国经济注入动力，是必不可少的。”
“此外，对于一个渴望以伟大和平缔造者身份被后人铭记的人来说，一个由中美主导的‘太平洋和平’（Pax Pacifica）的可能性仍然充满诱惑。” 《海峡时报》
Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.
Share with us your feedback on BT's products and services
TRENDING NOW
Profit with purpose: Kim Choo Kueh Chang’s pivot from public listing to protecting heritage
Singapore Kitchen CEO, senior manager charged with alleged fraud, falsifying accounts; both to stay in jobs for now
Yeo’s, Tiger Beer and now Gardenia – flight of food manufacturing from Singapore might be just as planned
Should you sacrifice some CPF Life income in favour of ILPs? Tread carefully
