债券市场的再平衡实属正常
尽管收益率上升引发担忧,但其水平基本处于合理区间。
本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。
还记得近零利率挤压了固定收入退休人员的生活,并导致养老金出现巨额亏空的时候吗?我猜想,他们乐于看到美国利率回归正常水平。
是的,在经历了一段异常漫长的超低利率时期后,债券市场正在恢复平衡。
主要作为通胀指标的短期利率仅略有上升,因为通胀有些过热。在短期利率基础上形成的长期利率,其水平也基本处于合理位置。
债券市场有一种精妙的秩序。通货膨胀是其基石,长期来看,通胀率通常预计在2%至3%左右徘徊。
短期利率平均在通胀率基础上增加一个百分点,以鼓励消费者储蓄。长期收益率则再增加一个百分点,以激励投资者进行长期借贷。
由此得出的10年期美国国债平均收益率在4%至5%之间,略低于当前水平。
当收益率偏离时,债券市场总有办法找到平衡点,即使这需要一些时间。高利率吸引债券买家,从而压低利率;低利率则促使投资者到别处寻求更高回报,从而推高利率。
同样的“跷跷板效应”也适用于通过借贷购买的资产价格,例如房屋、大学学费或私营公司的股权。
低利率使这些资产更具吸引力,价格也更高;而高利率则会抑制需求,使价格回落。
随着利率回归到更正常的水平,已有迹象表明房地产市场正在放缓,收费高昂的大学面临招生困难,而私募股权公司也难以出售其投资的业务。
如今的利率水平丝毫没有异常之处。债券市场对麻烦有着敏锐的洞察力。它们会通过走向极端来拉响警报,而当警报响起时,信号是明确无误的。
在2008年金融危机之前,当市场担心通货紧缩时,短期国债收益率触底,并在此水平维持了数年。
当市场为应对1970年代末的失控通胀做准备时,短期国债收益率曾飙升至两位数。相比之下,当前的收益率水平应该令人感到安心。
收益率是领先指标
债券市场同样是不可被左右的。许多美国总统曾试图拉拢美国联邦储备局(美联储),错误地认为央行能控制利率。
实际上,美联储更多是根据短期国债收益率来采取行动,而非相反。仅在最近几年,短期收益率在新冠疫情期间就曾跌破联邦基金利率,而在不久后通胀开始上升时又升至其上方。
通过观察两年期美国国债收益率,你基本上可以判断美联储会做什么,即使无法确定确切的时间。
今年5月再次出现这种情况,当时两年期利率突破了联邦基金利率,这表明央行将不得不提高其基准利率以抑制通胀,全然不顾白宫方面要求降低利率的口头施压。
美联储偏爱的通胀指标——核心个人消费支出(PCE)的同比增长率自春季以来一直顽固地高于3%,并维持在该水平。美联储于9月上调了基准利率。市场再次获胜。
而市场尚未满足。两年期利率目前已升至4.9%,比联邦基金利率高出一个百分点,比其长期平均水平高出半个百分点。
考虑到当前通胀相对于预期的水平,这听起来是合理的。如果特朗普政府希望降低利率,就应专注于其可控的行动来抑制通胀,例如削减赤字和恢复石油供应。债券市场会让他们知道做得如何。
财政部长 Scott Bessent 在影响收益率方面也不会有什么运气。他一直在购买国债以压低长期利率。
这或许能产生些许影响,但长期利率主要受短期利率引导,并根据经济实力以及(在较小程度上)市场对政府债务水平的看法进行上下调整。
在经济增长时期,长期收益率通常会提供一笔保费。如果说有什么问题的话,那就是考虑到目前的增长速度,现在的收益率太低了。自1970年代以来,10年期美国国债收益率平均比两年期收益率高出0.9个百分点。
如今,这一利差只有当时的一半。相对于两年期国债,30年期国债的保费也低于平均水平。
这些微薄的利差可能预示着经济正在放缓,但并不表明市场担心政府债务过高。如果市场真的担心,利差会高于平均水平,而且可能会比现在高得多。
就目前情况而言,在两年期收益率接近5%的情况下,长期利率即使达到6%,也仍处于正常范围内。
那么,为什么这么多人对利率感到担忧呢?一个原因是利率在很长一段时间内都处于低位,以至于人们忘记了正常水平是怎样的。
此外,每当有一位退休人员和养老金领取者为高利率欢呼时,就有一位有抱负的购房者或大学生在价格调整前要面临更陡峭的成本。
尽管如此,一个平衡良好的债券市场是值得庆贺而非恐惧的。彭博社