The Business Times
business-time-50

强行干预债市注定失败

尽管美国财政部长出手干预，但投资者依然担心事有蹊跷

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 在三周内，美国财政部长 Scott Bessent 已不下三次向投资者传达信息，请求他们停止抛售其发行的债券。
    • 在三周内，美国财政部长 Scott Bessent 已不下三次向投资者传达信息，请求他们停止抛售其发行的债券。 图片来源：路透社

    Katie Martin

    Published Sun, Aug 23, 2026 · 04:18 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【华盛顿】美国财政部长 Scott Bessent 与债券市场的持续斗争，开始变得像他上司在伊朗发动的战争——由其亲手挑起，目标错综复杂，对手被低估，且胜利之路渺茫。

    而就像中东的冲突一样，我们所有人都将承受其后果。

    最近的一次交锋发生在周三（8月19日），当时，Bessent 领导的美国财政部在一次未经预告的声明中宣布，将把其长期债券的回购速度提高一倍。

    此翻译对您是否有帮助？

    BondsUS dollarFinancial markets

    TRENDING NOW

    Handled passively, satellite connectivity becomes a service that the telco distributes, while somebody else sets the economics.

    When every phone becomes a satellite phone, what happens to Asia’s telcos?

    Under the Philippines’ new policy, up to four EV models will be provided with as much as 15 billion pesos each in fiscal support, in the form of tax payment certificates.

    Too little, too late? Manila’s billion-dollar bid to ignite its sputtering EV industry

    While the Min Aung Hlaing government controls major cities and the central apparatus of the state, it reflects stability, not a stalemate.

    Can capital trust Myanmar again?

    Nongfu Spring founder Zhong Shanshan warned during a CCTV interview that e-commerce is killing off emotional and spontaneous consumption

    E-commerce is killing ‘real’ commerce, says China’s beverage king Zhong Shanshan

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More