THINKING ALOUD

美联储领导层换届进入倒计时

参议院的僵局、刑事调查以及异常的政治压力意味着这次交接过程可能不会顺利或迅速。

    • 美联储主席 Jerome Powell 打算留任至继任者获得确认为止,但他并未表明是否计划继续担任美联储理事。
    • 美联储主席 Jerome Powell 打算留任至继任者获得确认为止,但他并未表明是否计划继续担任美联储理事。 图片:BLOOMBERG
    Published Wed, Apr 1, 2026 · 07:00 AM

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    美国联邦储备系统(美联储)正面临一次波折的领导层过渡。

    尽管 Jerome Powell 的主席任期最终截止日期是2026年5月15日,但他作为理事的任期将持续到2028年1月。

    自2018年起领导美联储的 Powell 已表示,他打算留任主席一职,直到继任者获得确认为止,但他并未表明是否计划继续担任美联储理事。

    他可能的继任者是前美联储理事 Kevin Warsh,后者于今年1月获得美国总统 Donald Trump 的提名。

    Warsh 曾于2006年至2011年担任美联储理事,当时的总统是 George W Bush。近年来,Warsh 一直是美联储政策方向的尖锐批评者,他呼吁进行“政权更迭”,并认为该机构已偏离其核心使命。

    Warsh 的提名已于3月4日递交至参议院,确认程序理论上已经启动,但他的上任远非板上钉钉。这是为什么呢?

    目前,确认程序在参议院银行委员会陷入了停滞。

    来自北卡罗来纳州的共和党参议员、同时也是银行委员会成员的 Thom Tillis 表示,在美国司法部对 Powell 就一项价值25亿美元的总部翻新工程展开的调查结束之前,他不会投票支持对 Warsh 的确认。

    Powell 称该调查具有政治动机,目的是向美联储施压,迫使其以比原计划更快的速度降息。尽管 Tillis 称 Warsh 是一位令人印象深刻的候选人,但他的立场依然坚定。

    这里的票数至关重要。如果 Tillis 在银行委员会投下反对票,Warsh 将不大可能获得参议院全体投票的机会。

    有传言称,关于 Warsh 提名的听证会将于4月中旬举行,但参议院银行委员会尚未收到白宫提交的必要财务披露文件。

    此事关系重大。这次交接的时间点,其影响远不止于华盛顿。负责利率决策的联邦公开市场委员会(FOMC)将在3月、4月下旬和6月召开会议。目前的僵局意味着,新主席最早可能要到6月才能主持会议。

    市场和普通美国民众都密切关注美联储,因为其利率决策会波及抵押贷款利率、信用卡成本、企业借贷以及更广泛的经济领域。

    分析师普遍预计,Warsh 将推动利率走向“中性”水平,大多数预测指向2026年下半年将有两次各25个基点的降息。

    5月15日的期限日益临近,但前路尚不明朗。参议院的僵局、悬而未决的法律问题,以及一个传统上远离党派政治的机构所面临的异常政治压力背景,都意味着这次交接可能不会顺利或迅速。

    Warsh 能否按时接任,亦或交接过程是否会拖延至夏季,将在很大程度上取决于华盛顿那些与货币政策本身关系不大的事件发展。

    此翻译对您是否有帮助?