The Business Times
business-time-50

欧洲反制Trump的有效手段

欧盟在与美国的“以牙还牙”式关税战中处于劣势，但更具针对性的策略或能奏效

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 鉴于美国和欧盟拥有世界上最稳固且最重要的经济关系，一场跨大西洋贸易战将使双方都付出沉重代价。
    • 鉴于美国和欧盟拥有世界上最稳固且最重要的经济关系，一场跨大西洋贸易战将使双方都付出沉重代价。 图片来源：路透社

    Daniel Gros

    Published Wed, Jan 28, 2026 · 12:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    既然美国总统 Donald Trump 已经放弃了其“拥有”格陵兰岛的要求，美国与欧盟之间一场迫在眉睫的贸易战也得以避免。

    但我们几乎没有理由相信 Trump 政府不会找到更多理由来胁迫和对抗欧洲，包括再次发出关税威胁。然而，与 Trump 政府的说法相反，欧盟领导人并非没有反击的选项。

    鉴于美国和欧盟拥有世界上最稳固且最重要的经济关系，不仅包括大量的商品贸易，还涉及丰富的服务和资本交流，一场跨大西洋贸易战将使双方都付出沉重代价。

    此翻译对您是否有帮助？

    European Union

    TRENDING NOW

    (From left) Dushan county’s ambitious Shuisi Building project and an unfinished, full-scale replica of the Titanic in Daying county.

    Abandoned ‘Titanic’, failing ‘ancient towns’: Why China’s tourism boom leaves white elephants behind

    David Rubenstein, co-founder and co-chairman of The Carlyle Group, warns against “just trying to do deals for the purpose of doing deals, as opposed to getting high rates of return”.

    Private equity giant Carlyle can grow bigger but needs to stay on its toes: co-founder David Rubenstein

    Siranudh Scott had caused an internet sensation with a video accusing his brother of allegedly abusing him during his childhood years.

    ‘I felt like dying’: Thai Singha beer scion speaks up after disclosure of alleged sexual abuse

    Analysts believe the initial oil supply shock has already been discounted by investors, including in the Singapore market.

    US-Iran peace deal: S-Reits, aviation stocks, developers on investors’ radar as potential winners

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More