The Business Times
business-time-50
THE BOTTOM LINE

过剩储蓄正在驱动新一轮“中国冲击”

虽然津贴将日益增长的出口引向重点扶持的行业，但它们并非导致出口激增的根本原因。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 只要中国的储蓄继续超过其国内可盈利的投资机会，贸易顺差就将流向海外市场。
    • 只要中国的储蓄继续超过其国内可盈利的投资机会，贸易顺差就将流向海外市场。 图片：REUTERS

    Daniel Gros

    Published Wed, Aug 12, 2026 · 06:00 PM

    本文由 AI 翻译，关键事实请以原文为准。

    查看原文

    【北京】第一次“中国冲击”发生在中国加入世界贸易体系之后。

    当时，中国动员了其庞大的低成本劳动力，加上大量海外投资，导致全球制造业产业群产能决定性地向该国转移。

    新一轮的“中国冲击”则有所不同。它源于国内的技术升级，并因国内需求疲软而被放大。

    此翻译对您是否有帮助？

    ChinaChina economyInternational tradesavingsThe Bottom Line

    TRENDING NOW

    Shopee actively encourages buyers to leave reviews on its platform.

    Shopee appliance seller sues customer over bad review – and loses

    Why is Apac poised to become such a significant market for aviation?

    Asia-Pacific aviation: is up really the only way?

    Tokyo Data Centre 4 and Tokyo Data Centre 5. The acquisition is expected to be accretive to Keppel DC Reit’s distribution per unit.

    Keppel DC Reit buys two freehold data centres in Japan for US$1.2 billion

    For many next-generation entrepreneurs, legacy is no longer a destination but a launch pad; Singapore sits at the centre of this transformation.

    How Asia’s next generation is rewriting legacy through entrepreneurship

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More