The Business Times
business-time-50
THE BOTTOM LINE
·
SUBSCRIBERS

战争的代价：与伊朗的冲突如何冲击美国经济

更持久的冲突升级将使美国的预期经济增长萎缩一半以上

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 美国消费者正目睹汽油价格每日每加仑上涨0.05至0.10美元，而这种涨价的影响远远超出了加油站的范围。
    • 美国消费者正目睹汽油价格每日每加仑上涨0.05至0.10美元，而这种涨价的影响远远超出了加油站的范围。 图片来源：BLOOMBERG

    Leon Hadar

    Published Tue, Mar 10, 2026 · 06:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    在美以对伊朗的军事行动开始一周半后，普通美国民众已经感受到了经济的震动——无论是在加油站、杂货店，还是在金融市场的剧烈波动中。虽然全面的损失要到尘埃落定后才会明朗，但早期迹象已描绘出一幅严峻的景象。

    最直接、最明显的影响体现在加油站。冲突开始的几天内，美国汽油价格便飙升至每加仑3.20美元，这为国家经济亮起了警告示牌。

    美国消费者正目睹汽油价格每日每加仑上涨0.05至0.10美元，而这种涨价的影响远远超出了加油站的范围。更高的燃料成本意味着货架上的商品更贵、机票更贵、货运也更贵——最终，这相当于对美国人购买的几乎所有商品都征收了税。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    The Bottom LineIranTrump administrationUS economyoilstagflation

    Copyright SPH Media. All rights reserved.

    Reuse this contentFeedback

    TRENDING NOW

    US President Donald Trump (left) with Chinese President Xi Jinping in Busan in October 2025. The most plausible outcome of US-China rivalry is not a clean transition from one hegemon to another, but a fragmented order.

    US-China rivalry and the Kindleberger Trap: Why inaction – not escalation – is the biggest risk

    The fourth Amity Circle retreat was hosted by Temasek Foundation from Apr 8 to 10 in Hanoi.

    Middle East-linked energy supply shocks put Asean Power Grid back in focus

    Thailand’s target is to export seven million tonnes of rice globally in 2026, but the Middle East war has turned the world topsy-turvy with supply disruptions, high oil prices and economic uncertainty.

    Thai and Vietnamese farmers may stop planting rice because of the Iran war. Here’s why

    Leaders at the fifth Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) Summit in Kuala Lumpur last October. The 10 Asean states, along with Australia, China, Japan, New Zealand and South Korea, are signatories to the trade pact.

    Strengthening Asean’s economic resilience through RCEP’s 2027 review

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More