The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

美国“重返亚洲”战略的悄然终结

对伊朗的军事行动消耗了美国在印太地区任何重大冲突中所依赖的能力

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 英国格洛斯特郡费尔福德皇家空军基地，美国军事人员正在处理弹药。亚洲国防官员日益担忧，如果中东冲突持续，更多美国火力将被转移。
    • 英国格洛斯特郡费尔福德皇家空军基地，美国军事人员正在处理弹药。亚洲国防官员日益担忧，如果中东冲突持续，更多美国火力将被转移。 照片来源：路透社

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    Leon Hadar

    Published Tue, Mar 24, 2026 · 06:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    十多年来，历届美国政府在诸多问题上鲜有共识，但在一件事上看法一致：美国实力的未来在于印太地区，而非中东。

    “重返亚洲”战略不仅仅是一项政策偏好，更是一种战略反思——它承认华盛顿在伊拉克和阿富汗浪费了一代人的鲜血与财富，而与此同时，中国已悄然转型为地球上唯一有能力挑战美国主导地位的大国。

    如今，这一共识已化为废墟，其残骸散落在波斯湾各处。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    Iran warUS-Asia relationsAsia-PacificGeopoliticsTrump administration

    Copyright SPH Media. All rights reserved.

    Reuse this contentFeedback

    TRENDING NOW

    Air India has been one of the foreign carriers most affected by the outbreak of hostilities in the Middle East.

    Air India asks Tata, Singapore Airlines for funds after US$2.4 billion loss

    In this economy, the smartest bets might no longer be sitting an ocean away, but are waiting right here at home.

    ‘Boring’ is the new black: The stars are aligning for a Singapore stock market revival

    Malaysia Madani, or Civil Malaysia, is Prime Minister Anwar Ibrahim's slogan encapsulating positive values (such as humanity and strong governance) that would shape policy direction. But the "corporate mafia" claims have now cast the spotlight on governance credibility.

    From 1MDB to ‘corporate mafia’: Is Malaysia facing a new governance test?

    Chinese Foreign Minister Wang Yi stopped short of explicitly naming the US or Israel as aggressors, a telling omission from a country that otherwise speaks with little diplomatic timidity.

    Beijing’s calculated silence on the Iran war 

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More