The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

冷清的商场与满载的集装箱：中国经济的双速现实

令投资者失望的中国，可能并非那个正在增长的中国。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 作者认为，对于新加坡投资者而言，在配置中国资产时，问题不在于配置多少，而在于配置哪一部分的“中国”。
    • 作者认为，对于新加坡投资者而言，在配置中国资产时，问题不在于配置多少，而在于配置哪一部分的“中国”。 图片来源：REUTERS

    Kenneth TH Goh

    Published Sat, Jan 24, 2026 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    深圳的商场比我预想的要冷清。名牌店里店员比顾客还多，唯一人头攒动的地方是美食广场。

    但新闻头条呈现的却是另一番景象。海关数据显示，中国在2025年创下了近1.2万亿美元的贸易顺差纪录。12月份的出口同比增长了6.6%。

    这两种景象可以并存，它们描绘了一个双速运行的经济体。现实情况比新闻头条所暗示的更为复杂。

    此翻译对您是否有帮助？

    Wealth & InvestingChinaElectric vehiclesexportsConsumer behaviourBYDPop Mart

    TRENDING NOW

    Han Keen Juan, executive chairman, Old Chang Kee says he did not build his curry puff empire alone

    From hawker stall to Enterprise Award winner: How Han Keen Juan scaled the Old Chang Kee empire

    In an Instagram video post, Dr Koh says: "I have been an absent husband, father and son since I stepped into politics in 2015."

    Koh Poh Koon resigns from ministerial roles for ‘family reasons’, will stay on as MP

    The price paid for the Shi family’s latest bungalow purchase in Cluny Hill works out to S$2,295 psf on a land area of 37,036 sq ft.

    Haidilao co-founder’s family buys second bungalow in Cluny Hill for S$85 million

    The authorities say the new measures will not affect the majority of developers, who have delivered “quality private housing projects to homebuyers”. 

    Ban on land sales, new launches for developers that deliver ‘defect-ridden’ projects

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More