SUBSCRIBERS

冷清的商场与满载的集装箱:中国经济的双速现实

令投资者失望的中国,可能并非那个正在增长的中国。

    • 作者认为,对于新加坡投资者而言,在配置中国资产时,问题不在于配置多少,而在于配置哪一部分的“中国”。
    • 作者认为,对于新加坡投资者而言,在配置中国资产时,问题不在于配置多少,而在于配置哪一部分的“中国”。 图片来源:REUTERS
    Published Sat, Jan 24, 2026 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    深圳的商场比我预想的要冷清。名牌店里店员比顾客还多,唯一人头攒动的地方是美食广场。

    但新闻头条呈现的却是另一番景象。海关数据显示,中国在2025年创下了近1.2万亿美元的贸易顺差纪录。12月份的出口同比增长了6.6%。

    这两种景象可以并存,它们描绘了一个双速运行的经济体。现实情况比新闻头条所暗示的更为复杂。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services