The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

从定点打击到地区性风暴：美以对伊朗的袭击如何升级

这已是一场地区性战争——战火遍及至少七个国家，导弹落在民用机场、海军部队总部和居民区。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 3月2日，在遭受伊朗无人机袭击后，巴林首都麦纳麦受损的居民楼。
    • 3月2日，在遭受伊朗无人机袭击后，巴林首都麦纳麦受损的居民楼。 图片来源：路透社

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    Leon Hadar

    Published Thu, Mar 5, 2026 · 12:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    一场针对单一国家的协同军事行动，在短短数日内已演变为中东地区一代人以来最危险的地区冲突。

    从周六（2月28日）开始，以色列和美国对伊朗发起了协同联合攻击——以色列的行动代号为“咆哮雄狮行动”（Operation Roaring Lion），美国的行动代号为“史诗之怒行动”（Operation Epic Fury）。此次攻击的目标是伊朗的关键官员、军事指挥官和设施，宣称的目标是实现政权更迭。

    其野心不可谓不宏大，而造成的后果则更为广泛。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    IranUnited StatesIsraelUS-Middle East relationsWar and atrocitiesTrump administration

    Copyright SPH Media. All rights reserved.

    Reuse this contentFeedback

    TRENDING NOW

    Air India has been one of the foreign carriers most affected by the outbreak of hostilities in the Middle East.

    Air India asks Tata, Singapore Airlines for funds after US$2.4 billion loss

    Chinese Foreign Minister Wang Yi stopped short of explicitly naming the US or Israel as aggressors, a telling omission from a country that otherwise speaks with little diplomatic timidity.

    Beijing’s calculated silence on the Iran war 

    US President Donald Trump (left) with Chinese President Xi Jinping at a bilateral meeting on the sidelines of the Apec summit in Busan last October.

    China pips the US if Asean is forced to choose, but analysts warn against reading it like a sports result

    Eu Yan Sang group chairman Richard Eu has been with the company since 1989 and has seen plenty of change over the years, such as how employees view their jobs.

    Richard Eu on how core values, customers keep Singapore’s TCM chain Eu Yan Sang relevant

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More